Текст и перевод песни Eliza Doolittle - One in a Bed

One in a Bed

There's one in a bed, too much space to move around
Please come back and get in my way again
I take back what I said, you're perfect just the way you are
So, please come back and get in my way again
I'm so tired, of keeping head from zone
Marvin Gaye and Chinese takeaways
As much as I love them they will never fill the space
I remember, when you drive me round the bend
Blocking up my door way, now there's nothing I want more
There's one in a bed, too much space to move around
Please come back and get in my way again
I take back what I said, you're perfect just the way you are
So, please come back and get in my way again
I'm starving, I miss how you filled our fridge
[?] and all the crap you made
I guess we were unhealthy in so many ways
I remember when you drive me round the bend
Blocking up my door way, now there's nothing I want more
There's one in a bed, too much space to move around
Please come back and get in my way again
I take back what I said, you're perfect just the way you are
So, please come back and get in my way again
There's one in a bed, too much space to move around
Please come back and get in my way again
I take back what I said, you're perfect just the way you are
I miss the way you tried to be Bonnie and Clyde
How can we be Bonnie and Clyde, when I can't get Clyde by my side?
How can we ever be those two, when I'm cuddling a pillow instead of you
There's one in a bed, too much space to move around
Please come back and get in my way again
I take back what I said, you're perfect just the way you are
So, please come back and get in my way again
I'll wrap my leg around you, this time you're not going anywhere

Одна в постели

В постели одна, слишком много места, чтобы ворочаться,
Пожалуйста, вернись и снова мешай мне,
Забираю свои слова обратно, ты идеален таким, какой ты есть,
Так что, пожалуйста, вернись и снова мешай мне.
Я так устала беречь себя от зоны комфорта,
Марвин Гэй и китайская еда на вынос,
Как бы я их ни любила, они никогда не заполнят пустоту.
Я помню, как ты доводил меня до белого каления,
Загораживал мой дверной проем, теперь нет ничего, чего бы я хотела больше.
В постели одна, слишком много места, чтобы ворочаться,
Пожалуйста, вернись и снова мешай мне,
Забираю свои слова обратно, ты идеален таким, какой ты есть,
Так что, пожалуйста, вернись и снова мешай мне.
Я умираю с голоду, я скучаю по тому, как ты заполнял наш холодильник,
[ненужной едой] и всей той ерундой, что ты готовил,
Наверное, мы были нездоровы во многих отношениях.
Я помню, как ты доводил меня до белого каления,
Загораживал мой дверной проем, теперь нет ничего, чего бы я хотела больше.
В постели одна, слишком много места, чтобы ворочаться,
Пожалуйста, вернись и снова мешай мне,
Забираю свои слова обратно, ты идеален таким, какой ты есть,
Так что, пожалуйста, вернись и снова мешай мне.
В постели одна, слишком много места, чтобы ворочаться,
Пожалуйста, вернись и снова мешай мне,
Забираю свои слова обратно, ты идеален таким, какой ты есть.
Я скучаю по тому, как ты пытался быть Бонни и Клайдом,
Как мы можем быть Бонни и Клайдом, если я не могу заполучить Клайда рядом?
Как мы можем быть ими, когда я обнимаю подушку вместо тебя?
В постели одна, слишком много места, чтобы ворочаться,
Пожалуйста, вернись и снова мешай мне,
Забираю свои слова обратно, ты идеален таким, какой ты есть,
Так что, пожалуйста, вернись и снова мешай мне.
Я обниму тебя ногой, на этот раз ты никуда не денешься.