Текст и перевод песни Eliza Doolittle - Police Car

Police Car

Banging on my tambourine,
I didn′t think i'd make a scene
Until everyone joined in the chase,
I never meant to make you cry,
My head was floating in the sky,
And nothing looked to be out of place

I′ve got my head like a cello,
Melancholy bows,
If it goes, keep it mellow, baby,
Should I pay attention to the alarm,
The sirens going off in a police car

I forget, I forget to be cool, cool, cool
I try my best to not get arrested by you, you, you

I thought that I could plinky-plonk
Along the piano wall I wanted,
Didn't think you'd hear a wrong note,
I′m like a pencil load and blunt,
And writing in a bolder font,
And I′m steady losing your boat

And I forget, I forget to be cool, cool, cool
I try my best to not get arrested by you, you, you

I've got my head like a cello,
Melancholy bows,
If it goes, keep it mellow, baby,
Should I pay attention to the alarm,
The sirens going off in a police car

And I forget, I forget to be cool, cool, cool
I try my best to not get arrested by you, you, you

I forget, I forget to be cool, cool, cool
I try my best to not get arrested by you, you, you

Полицейская машина

Бренча на своем тамбурине,
Я не думала, что устрою сцену,
Пока все не присоединились к погоне,
Я не хотела заставлять тебя плакать,
Моя голова парила в небесах,
И ничего не казалось неуместным.

Моя голова как виолончель,
Меланхоличные смычки,
Если что, не кипятись, милый,
Стоит ли мне обращать внимание на тревогу,
На сирены полицейской машины?

Я забываю, забываю быть спокойной, спокойной, спокойной,
Я изо всех сил стараюсь не быть арестованной тобой, тобой, тобой.

Я думала, что могу бренчать,
Вдоль стены с пианино, которое я хотела,
Не думала, что ты услышишь фальшивую ноту,
Я как тупой карандаш,
И пишу жирным шрифтом,
И неуклонно теряю твою лодку.

И я забываю, забываю быть спокойной, спокойной, спокойной,
Я изо всех сил стараюсь не быть арестованной тобой, тобой, тобой.

Моя голова как виолончель,
Меланхоличные смычки,
Если что, не кипятись, милый,
Стоит ли мне обращать внимание на тревогу,
На сирены полицейской машины?

И я забываю, забываю быть спокойной, спокойной, спокойной,
Я изо всех сил стараюсь не быть арестованной тобой, тобой, тобой.

Я забываю, забываю быть спокойной, спокойной, спокойной,
Я изо всех сил стараюсь не быть арестованной тобой, тобой, тобой.