Текст и перевод песни Eliza Grace - Broke, Sad & Poor

Broke, Sad & Poor

(You, you don′t love me anymore)
Another day, another dollar
No more change, just a blue collar
Another meal, another lost
The sun comes out and then it's gone
I′m only political when I am
Spending the government's money
I'm only a criminal when I can promise I′m gonna get lucky

I′m broke, sad, and I'm poor
Ohh
And you, you don′t love me anymore
You, you don't love me anymore

Down on myself
Gotta fight to change
Pretend that I′m the sun
In a cloud of rain
Squint your eyes
You can see the rays
Wringing out my clothes
Like I don't feel a thing
I know I′m a cynical when I stop counting the cake and the candles
I'm blowing up phones in my spare time
I'm a victim to bitches and man whores

I′m broke, I′m sad, and I'm poor
Ohh
And you, you don′t love me anymore

Leave me analytical
Desperate and pitiful
Close to edge, wanna fly
Told to jump instead
I know I've been critical,
Mean and so cynical

And you, you don′t love me anymore
You, you don't love me anymore
You, you don′t love me anymore

Pauvre, triste et sans le sou

(Tu, tu ne m'aimes plus)
Encore un jour, encore un dollar
Plus de monnaie, juste un col bleu
Encore un repas, encore une perte
Le soleil sort et puis il disparaît
Je ne suis politique que lorsque je suis
En train de dépenser l'argent du gouvernement
Je ne suis une criminelle que lorsque je peux promettre que j'aurai de la chance

Je suis fauchée, triste et pauvre
Ohh
Et toi, tu ne m'aimes plus
Tu, tu ne m'aimes plus

Déçue de moi-même
Je dois me battre pour changer
Faire semblant d'être le soleil
Dans un nuage de pluie
Plisse les yeux
Tu peux voir les rayons
J'essore mes vêtements
Comme si je ne ressentais rien
Je sais que je suis cynique quand j'arrête de compter les gâteaux et les bougies
Je fais exploser les téléphones dans mon temps libre
Je suis victime de salopes et de putes

Je suis fauchée, je suis triste, et je suis pauvre
Ohh
Et toi, tu ne m'aimes plus

Laisse-moi analytique
Désespérée et pitoyable
Près du bord, j'ai envie de voler
On m'a dit de sauter à la place
Je sais que j'ai été critique,
Méchante et tellement cynique

Et toi, tu ne m'aimes plus
Tu, tu ne m'aimes plus
Tu, tu ne m'aimes plus