Текст и перевод песни Eliza Grace - Ghost

Ghost

Spend my days when you were around
I thought you deaf to my words or disturbed by the sound
But where do I draw the line?
Am I being wasted, or just being kind?

I know you never liked to be alone
And I have still questions for you
So if you're a ghost, can I come too?

Can I come too? Oh-ooh, oh-ohh, oh-ooh
Can I come too? Oh-ooh, oh-ohh, oh-ooh

I've been down this road before
Many times now, in my head
Digging for closure in my words
(Digging for closure)
Before it's never heard and nothing's said

I know you never liked to be alone
And I still have questions for you
So if you're a ghost, can I come too?

Can I come too? Oh-ooh, oh-ohh, oh-ooh
Can I come too? Oh-ooh, oh-ohh, oh-ooh

And the tattoos never change (oh-ohh)
Just the skin we live in (oh-ohh)
The photos never die (oh-ohh)
Just the people in them (oh-ohh)

And there's one last thing that I promised (oh-ohh)
From all the days that I have missed (oh-ohh)
When you were zipping up your suitcase (oh-ohh)
That I tried and tried to fit in (oh-ohh)

Like murderers hide bodies (oh-ohh)
I hide my issues too (oh-ohh)
And when the cancer has to take you (oh-ohh)
Then if you're a ghost, can I come too?

Too, oh-ohh, oh-ooh
Oh-ooh

Fantôme

J'ai passé mes journées quand tu étais là
Je pensais que tu étais sourd à mes paroles ou dérangé par le son
Mais où est-ce que je trace la ligne ?
Est-ce que je suis gaspillée, ou est-ce que je suis juste gentille ?

Je sais que tu n'aimais pas être seul
Et j'ai encore des questions pour toi
Alors si tu es un fantôme, est-ce que je peux venir aussi ?

Est-ce que je peux venir aussi ? Oh-ooh, oh-ohh, oh-ooh
Est-ce que je peux venir aussi ? Oh-ooh, oh-ohh, oh-ooh

J'ai déjà parcouru ce chemin auparavant
Plusieurs fois maintenant, dans ma tête
À la recherche d'une fermeture dans mes paroles
(À la recherche d'une fermeture)
Avant qu'elle ne soit jamais entendue et que rien ne soit dit

Je sais que tu n'aimais pas être seul
Et j'ai encore des questions pour toi
Alors si tu es un fantôme, est-ce que je peux venir aussi ?

Est-ce que je peux venir aussi ? Oh-ooh, oh-ohh, oh-ooh
Est-ce que je peux venir aussi ? Oh-ooh, oh-ohh, oh-ooh

Et les tatouages ​​ne changent jamais (oh-ohh)
Juste la peau dans laquelle nous vivons (oh-ohh)
Les photos ne meurent jamais (oh-ohh)
Juste les gens qui y sont (oh-ohh)

Et il y a une dernière chose que je t'ai promise (oh-ohh)
De tous les jours que j'ai manqués (oh-ohh)
Quand tu fermais ta valise (oh-ohh)
Que j'ai essayé et essayé d'intégrer (oh-ohh)

Comme les meurtriers cachent des corps (oh-ohh)
Je cache aussi mes problèmes (oh-ohh)
Et quand le cancer doit te prendre (oh-ohh)
Alors si tu es un fantôme, est-ce que je peux venir aussi ?

Aussi, oh-ohh, oh-ooh
Oh-ooh