All the Time - Elizabeth Cook перевод на немецкий

All the Time

Well, I'm crazy 'bout you baby,
It don't do no good,
I could tell it to the movie
Out in Hollywood.
I'd tell it when I'm sober
And I'd tell it on the wine,
I'd tell it to the judge,
I love you all the time.

Chorus
I'd chase you down that mountain,
And I'd chase you up that creek,
I'd chase you startin' Sunday
Through the end of the week.
Go ask your mama and
See if she don't mind.

You've got to know by now
I love you all the time.
You've got to know by now
I love you all the time.

I don't like suspicion
Layin' in my bed.
Do you want to wander,
Or do you want to wed?
As soon as I start thinkin'
Everything is fine
You come up here askin,'
Baby, what's my sign?

Chorus 2x
You've got to know by now
I love you all the time

Die ganze Zeit

Ich bin verrückt nach dir, mein Schatz,
Es nützt ja doch nichts,
Ich könnt's dem Film erzählen
Dort in Hollywood.
Ich sag's, wenn ich nüchtern bin
Und ich sag's beim Wein,
Ich sag's dem Richter,
Ich liebe dich die ganze Zeit.

Refrain
Ich jag dich diesen Berg hinunter,
Und ich jag dich den Bach hinauf,
Ich jag dich ab Sonntag
Bis zum Ende der Woche.
Frag deine Mama und
Schau, ob sie nichts dagegen hat.

Du musst es doch jetzt wissen,
Ich liebe dich die ganze Zeit.
Du musst es doch jetzt wissen,
Ich liebe dich die ganze Zeit.

Ich mag keinen Verdacht,
Der in meinem Bett liegt.
Willst du umherstreifen
Oder willst du heiraten?
Sobald ich denke,
Dass alles in Ordnung ist,
Kommst du daher und fragst:
"Schatz, was ist mein Sternzeichen?"

Refrain 2x
Du musst es doch jetzt wissen,
Ich liebe dich die ganze Zeit