Girlfriend Tonight - Elizabeth Cook перевод на русский

Girlfriend Tonight

I slid on my tightest pair of jeans
Combed my hair like it was 1983
Honey I know that I am just your wife
But I wanna be your girlfriend tonight
The woman that you thought was good as gone
Is just covered up by all life's little wrongs
I still remember how to turn you on
So don't be shy I'm gonna do it right
I wanna be your girlfriend tonight
Let's forget about the ties that bind
Love is gonna ride the tides of time
Remember my perfume back in the day
And makin out while the hours slipped away
I dabbed a little on my neck and wrist
And all the places you used to love to kiss
I can't take the wrongs and make em right
But I can be your girlfriend tonight

Девушка на сегодня

Я надела самые узкие джинсы,
Причесалась, как в 1983-м,
Милый, я знаю, что я просто твоя жена,
Но я хочу быть твоей девушкой сегодня.
Женщина, которую ты считал потерянной,
Просто скрыта под грузом жизненных невзгод.
Я все еще помню, как завести тебя,
Так что не стесняйся, я все сделаю правильно.
Я хочу быть твоей девушкой сегодня.
Давай забудем об узах, что нас связывают,
Любовь будет плыть по волнам времени.
Помнишь мои духи в былые дни
И наши поцелуи, пока часы убегали?
Я нанесла немного на шею и запястья,
И на все те места, которые ты любил целовать.
Я не могу исправить все ошибки,
Но я могу быть твоей девушкой сегодня.