Текст и перевод песни Elizabeth Morris - Esperanza Y Yo

Esperanza Y Yo

Yo creo que esto que siento
A de llamarse esperanza
Porque confunde mi alma
Con magicos pensamientos
Sabe inventar ilusiones
Y levantarme en su vuelo
Sabe mezclar los colores
Para una vida de sueños
Yo creo que esto que siento
A de llamarse esperanza
Yo segui con esperanza
Caminando por la vida
Y convencida decia
Ya vendran dias mejores
Esquivando los dolores
Disfrazando los lamentos
Y buena cara al mal tiempo
Y aproveche los errores
Pero en los dias mas grises
Yo la vi desconsolada
Por no tener alimento
Ni viento que la ayudara
Esperanza no crecia
Se le caian las alas
Yo sali con esperanza
Huyendo de la agonia
Con la cabeza muy fria
Y el corazon muy ardiendo
A buscar a quien me diga
De que sirve el sufrimiento
De que le damos al tiempo
Y de que sirve la vida
Si con su reloj marchita
Todo asunto trascendente
Pues yo no queria la muerte
Y ella tampoco queria
No hay camino por hacerse
Sin esperanza en la vida
Asi hemos seguido juntos
Inseguros pero alertas
Por este largo camino
De razones y quimeras
Ella creyendo mi canto
Yo defendiendo su estrella
Para cumplir nuestro acuerdo
De luchar y viceversa

Надежда и я

Я верю, что это чувство
Можно назвать надеждой
Потому что она тешит мою душу
Волшебными мыслями
Она умеет придумывать мечты
И поднимать меня своими крыльями
Она знает, как смешать краски
Для жизни, полной грез
Я верю, что это чувство
Можно назвать надеждой
Я продолжал путь с надеждой
Шагая по жизни
И с уверенностью говорил
Еще придут лучшие дни
Избегая страданий
Скрывая печали
И делая хорошую мину при плохой погоде
И я извлек уроки из ошибок
Но в самые мрачные дни
Я видел ее удрученной
Из-за отсутствия пропитания
И ветра, который мог бы ей помочь
Надежда не росла
У нее отпадали крылья
Я отправился с надеждой
Бежав от агонии
С холодной головой
И пылающим сердцем
Чтобы найти того, кто мне скажет
Каков смысл страданий
Зачем мы отдаем время
И каков смысл жизни
Если она своими часами убивает
Все важные вещи
Ведь я не хотел умирать
И она тоже не хотела
Нет пути, который можно было бы пройти
Без надежды в жизни
Поэтому мы продолжали путь вместе
Неуверенные, но бдительные
По этой долгой дороге
Разума и фантазий
Она верила в мои песни
Я защищал ее звезду
Чтобы выполнить наше соглашение
Бороться вместе и наоборот