Текст и перевод песни Elizabeth Morris - Eva Luna
Cuéntame
alguna
historia
Raconte-moi
une
histoire
Que
sangre
en
tu
memoria
Que
le
sang
de
ton
souvenir
Y
en
tu
corazón.
Et
de
ton
cœur.
Eva
Luna
tienes
la
verdad
Eva
Luna,
tu
as
la
vérité
Que
el
mundo
te
implora.
Que
le
monde
te
supplie.
Esa
que
con
el
el
aire
Celle
qui
avec
l'air
Suele
llegar
la
tarde
Arrive
souvent
le
soir
Desde
algún
lugar.
D'un
endroit
quelconque.
Y
remonta
el
tiempo
hasta
el
final
Et
remonte
le
temps
jusqu'à
la
fin
Y
lo
vuelve
carne.
Et
le
rend
chair.
¿Dónde
va
tu
amor
de
viento
y
luz
Où
va
ton
amour
de
vent
et
de
lumière
Dónde
van
tus
alas?
Où
vont
tes
ailes
?
¿Qué
ángel
de
cristal
parió
en
tu
voz
Quel
ange
de
cristal
a
accouché
dans
ta
voix
Verbos
y
nostalgias?
Des
verbes
et
des
nostalgies
?
Y
es
una
luz
tu
espera
Et
c'est
une
lumière
ton
attente
Derramada
en
las
mañanas.
Répandue
dans
les
matins.
Cuéntame
un
cuento
antiguo
Raconte-moi
un
conte
ancien
Que
me
hable
de
caminos
Qui
me
parle
de
chemins
De
algún
reino
azul.
D'un
royaume
bleu.
De
un
abrazo
tibio
en
la
estación
D'une
étreinte
tiède
à
la
gare
De
un
tren
provinciano.
D'un
train
de
province.
No
hay
sombra
que
entristezca
Il
n'y
a
pas
d'ombre
qui
attrist
El
son
que
hay
en
tus
penas
Le
son
qui
est
dans
tes
peines
No
hay
ningún
dolor.
Il
n'y
a
aucune
douleur.
Y
ese
beso
antiguo
y
redentor
Et
ce
baiser
ancien
et
rédempteur
Va
a
dar
a
tu
puerta.
Va
frapper
à
ta
porte.
¿Dónde
va
tu
amor
de
viento
y
luz
Où
va
ton
amour
de
vent
et
de
lumière
Dónde
van
tus
alas?
Où
vont
tes
ailes
?
¿Qué
ángel
de
cristal
parió
en
tu
voz
Quel
ange
de
cristal
a
accouché
dans
ta
voix
Verbos
y
nostalgias?
Des
verbes
et
des
nostalgies
?
Y
es
una
luz
tu
espera
Et
c'est
une
lumière
ton
attente
Derramada
en
las
mañanas.
Répandue
dans
les
matins.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.