Текст и перевод песни Elizabeth Morris - Eva Luna
Cuéntame
alguna
historia
Расскажи
мне
какую-нибудь
историю
Que
sangre
en
tu
memoria
Что
кровоточит
в
твоей
памяти
Y
en
tu
corazón.
И
в
твоем
сердце.
Eva
Luna
tienes
la
verdad
Ева
Луна,
ты
знаешь
правду
Que
el
mundo
te
implora.
Что
мир
у
тебя
выпрашивает.
Esa
que
con
el
el
aire
Ту,
что
с
воздухом
Suele
llegar
la
tarde
Приходит
обычно
вечером
Desde
algún
lugar.
Откуда-то.
Y
remonta
el
tiempo
hasta
el
final
И
восходит
во
времени
до
самого
конца
Y
lo
vuelve
carne.
И
воплощается
в
плоть.
¿Dónde
va
tu
amor
de
viento
y
luz
Куда
уходит
твоя
любовь,
как
ветер
и
свет
Dónde
van
tus
alas?
Куда
уходят
твои
крылья?
¿Qué
ángel
de
cristal
parió
en
tu
voz
Какой
ангел
из
хрусталя
родил
в
твоем
голосе
Verbos
y
nostalgias?
Глаголы
и
ностальгию?
Y
es
una
luz
tu
espera
И
это
свет
твоего
ожидания
Derramada
en
las
mañanas.
Проливается
по
утрам.
Cuéntame
un
cuento
antiguo
Расскажи
мне
старую
сказку
Que
me
hable
de
caminos
О
которой
мне
твердили
дороги
De
algún
reino
azul.
Какого-то
голубого
королевства.
De
un
abrazo
tibio
en
la
estación
О
теплых
объятиях
на
перроне
De
un
tren
provinciano.
Провинциального
поезда.
No
hay
sombra
que
entristezca
Нет
тени,
которая
омрачит
El
son
que
hay
en
tus
penas
Звон
твоих
печалей
No
hay
ningún
dolor.
Нет
никакой
боли.
Y
ese
beso
antiguo
y
redentor
И
этот
старый,
искупительный
поцелуй
Va
a
dar
a
tu
puerta.
Подойдет
к
твоей
двери.
¿Dónde
va
tu
amor
de
viento
y
luz
Куда
уходит
твоя
любовь,
как
ветер
и
свет
Dónde
van
tus
alas?
Куда
уходят
твои
крылья?
¿Qué
ángel
de
cristal
parió
en
tu
voz
Какой
ангел
из
хрусталя
родил
в
твоем
голосе
Verbos
y
nostalgias?
Глаголы
и
ностальгию?
Y
es
una
luz
tu
espera
И
это
свет
твоего
ожидания
Derramada
en
las
mañanas.
Проливается
по
утрам.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.