Текст и перевод песни Elizabeth Morris - Itza

Itza

Camina, camina el día, camina sin detenerse.
Camina sin abrazarme, sin iluminar mi suerte.
Yo voy persiguiendo soles o un fresco manto de lluvia.
Recorro el día buscando su hermosura.
La luna se asoma rota por una esquina del cielo.
Como en otoño las hojas de mi alma se van cayendo.
Se nubla mi corazón, se tiñen mis pensamientos.
Y lo que yo canto se lo lleva el viento.
No se me olvida tu voz, canción latiendo en mi pecho.
No se me olvida tu piel, huella tallada en mi cuerpo.
No se me olvida el dolor, ni el corazón desvelado.
Ni el sueño por renacer a conquistar lo soñado.
Quisiera ser como el cielo manto infito a lo lejos.
Quisiera ser como el mar que atrapa azul su reflejo.
Un canto en la oscuridad, la luna cuando está llena.
La brisa y el vendaval, un caracol en la arena.
Después de esperar por siglos bajo la tierra mojada.
Me pongo un verde vestido bordado de flores blancas.
El vuelo de un picaflor se posa sobre mis ramas.
Y en mi cabellera crecen las naranjas.
Emerge la madrugada con su silencio celeste.
Yo soy gota de rocío vistiéndo la piel terrestre.
Yarince es un colibrí volando hacía el sol naciente.
Itza florece y da frutos nuevamente.
No se me olvida tu voz, canción latiendo en mi pecho.
No se me olvida tu piel, huella tallada en mi cuerpo.
No se me olvida el dolor ni el corazón desvelado.
Ni el sueño por renacer a conquistar lo soñado.
Quisiera ser como el cielo manto infito a lo lejos.
Quisiera ser como el mar que atrapa azul su reflejo.
Un canto en la osucuridad, la luna cuando está llena.
La brisa y el vendaval.
Un caracol en la arena.
No se me olvida tu voz.
No se me olvida tu piel.
No se me olvida el dolor.
Ni el sueño por renacer.
Quisiera ser como el cielo manto infinito a lo lejos.
Quisiera ser como el mar que atrapa azul su reflejo.
Un canto en la oscuridad, la luna cuando está llena.
La brisa y el vendaval.
Un caracol en la arena.

Itza

Walk, walk the day, walk without ceasing.
Walk without embracing me, without illuminating my fortune.
I go pursuing suns or a fresh blanket of rain.
I travel the day looking for its beauty.
A broken moon peeks out from a corner of the sky.
As in autumn the leaves of my soul are falling.
My heart clouds over, my thoughts are tinged.
And what I sing is carried away by the wind.
I don't forget your voice a song beating in my chest.
I don't forget your skin a mark carved into my body.
I don't forget the pain or the unwatched heart.
Nor the dream of being reborn to conquer my dreams.
I wish I was like the sky a timeless mantle in the distance.
I wish I was like the sea that traps its blue reflection.
A song in the darkness the moon when it is full.
The breeze and the wind a seashell on the sand.
After waiting for centuries under the wet earth.
I put on a green dress embroidered with white flowers.
A hummingbird's flight lands on my branches.
And in my hair the oranges grow.
The early morning emerges with its celestial silence.
I am a dewdrop dressing the terrestrial skin.
Yarince is a hummingbird flying towards the rising sun.
Itza blooms and bears fruit again.
I don't forget your voice a song beating in my chest.
I don't forget your skin a mark carved into my body.
I don't forget the pain or the unwatched heart.
Nor the dream of being reborn to conquer my dreams.
I wish I was like the sky a timeless mantle in the distance.
I wish I was like the sea that traps its blue reflection.
A song in the darkness the moon when it is full.
The breeze and the wind.
A seashell on the sand.
I don't forget your voice.
I don't forget your skin.
I don't forget the pain.
Nor the dream of being reborn.
I wish I was like the sky a timeless mantle in the distance.
I wish I was like the sea that traps its blue reflection.
A song in the darkness the moon when it is full.
The breeze and the wind.
A seashell on the sand.