Itza - Elizabeth Morris перевод на французский

Itza

Camina, camina el día, camina sin detenerse.
Camina sin abrazarme, sin iluminar mi suerte.
Yo voy persiguiendo soles o un fresco manto de lluvia.
Recorro el día buscando su hermosura.
La luna se asoma rota por una esquina del cielo.
Como en otoño las hojas de mi alma se van cayendo.
Se nubla mi corazón, se tiñen mis pensamientos.
Y lo que yo canto se lo lleva el viento.
No se me olvida tu voz, canción latiendo en mi pecho.
No se me olvida tu piel, huella tallada en mi cuerpo.
No se me olvida el dolor, ni el corazón desvelado.
Ni el sueño por renacer a conquistar lo soñado.
Quisiera ser como el cielo manto infito a lo lejos.
Quisiera ser como el mar que atrapa azul su reflejo.
Un canto en la oscuridad, la luna cuando está llena.
La brisa y el vendaval, un caracol en la arena.
Después de esperar por siglos bajo la tierra mojada.
Me pongo un verde vestido bordado de flores blancas.
El vuelo de un picaflor se posa sobre mis ramas.
Y en mi cabellera crecen las naranjas.
Emerge la madrugada con su silencio celeste.
Yo soy gota de rocío vistiéndo la piel terrestre.
Yarince es un colibrí volando hacía el sol naciente.
Itza florece y da frutos nuevamente.
No se me olvida tu voz, canción latiendo en mi pecho.
No se me olvida tu piel, huella tallada en mi cuerpo.
No se me olvida el dolor ni el corazón desvelado.
Ni el sueño por renacer a conquistar lo soñado.
Quisiera ser como el cielo manto infito a lo lejos.
Quisiera ser como el mar que atrapa azul su reflejo.
Un canto en la osucuridad, la luna cuando está llena.
La brisa y el vendaval.
Un caracol en la arena.
No se me olvida tu voz.
No se me olvida tu piel.
No se me olvida el dolor.
Ni el sueño por renacer.
Quisiera ser como el cielo manto infinito a lo lejos.
Quisiera ser como el mar que atrapa azul su reflejo.
Un canto en la oscuridad, la luna cuando está llena.
La brisa y el vendaval.
Un caracol en la arena.

Itza

Elle marche, le jour marche, elle marche sans s'arrêter.
Elle marche sans me serrer dans ses bras, sans éclairer mon destin.
Je poursuis les soleils ou un frais manteau de pluie.
Je parcours la journée à la recherche de sa beauté.
La lune se montre brisée par un coin du ciel.
Comme en automne, les feuilles de mon âme tombent.
Mon cœur se voile, mes pensées se teintent.
Et ce que je chante, le vent l'emporte.
Je n'oublie pas ta voix, chanson qui bat dans ma poitrine.
Je n'oublie pas ta peau, empreinte gravée sur mon corps.
Je n'oublie pas la douleur, ni le cœur insomniaque.
Ni le rêve de renaître pour conquérir ce qui est rêvé.
Je voudrais être comme le ciel, un manteau infini au loin.
Je voudrais être comme la mer qui capture le bleu de son reflet.
Un chant dans l'obscurité, la lune lorsqu'elle est pleine.
La brise et la tempête, un escargot dans le sable.
Après avoir attendu pendant des siècles sous la terre humide.
Je mets une robe verte brodée de fleurs blanches.
Le vol d'un colibri se pose sur mes branches.
Et dans mes cheveux poussent les oranges.
L'aube émerge avec son silence céleste.
Je suis une goutte de rosée qui habille la peau terrestre.
Yarince est un colibri qui vole vers le soleil levant.
Itza fleurit et porte à nouveau ses fruits.
Je n'oublie pas ta voix, chanson qui bat dans ma poitrine.
Je n'oublie pas ta peau, empreinte gravée sur mon corps.
Je n'oublie pas la douleur, ni le cœur insomniaque.
Ni le rêve de renaître pour conquérir ce qui est rêvé.
Je voudrais être comme le ciel, un manteau infini au loin.
Je voudrais être comme la mer qui capture le bleu de son reflet.
Un chant dans l'obscurité, la lune lorsqu'elle est pleine.
La brise et la tempête.
Un escargot dans le sable.
Je n'oublie pas ta voix.
Je n'oublie pas ta peau.
Je n'oublie pas la douleur.
Ni le rêve de renaître.
Je voudrais être comme le ciel, un manteau infini au loin.
Je voudrais être comme la mer qui capture le bleu de son reflet.
Un chant dans l'obscurité, la lune lorsqu'elle est pleine.
La brise et la tempête.
Un escargot dans le sable.