Текст и перевод песни Elizabeth Morris - Verde, Violeta y Carmín

Verde, Violeta y Carmín

Canciones multicolores vuelan sobre mi cabeza
Llevándose la tristeza, las penas y los olores
Creciendo como las flores en un inmenso jardín
Fragantes como el jazmín, echan raíz en la tierra
Colmadas de primavera, verde violeta y carmín

Con el amor más profundo yo hilvano mis versos y cantos
Para tejer este manto que crece en tiempos fecundos
Vivo buscando en el mundo lo hermoso y lo verdadero
La claridad del lucero guiándome dulcemente
Para que desde mi vientre nazca este canto sincero

Canto para agradecer lo que he visto nacer, lo que he visto nacer
Canto para ir a volar libre hacia un
Buen lugar, libre hacia un buen lugar
Canto y dejo que mi voz limpie tu corazón, limpie tu corazón
Serenando la tempestad. Cielo azul, verde mar

Canto para agradecer lo que he visto nacer, lo que he visto nacer
Canto para ir a volar libre hacia un
Buen lugar, libre hacia un buen lugar
Canto y dejo que mi voz limpie tu corazón, limpie tu corazón
Serenando la tempestad. Cielo azul, verde mar

Canciones multicolores vuelan sobre mi cabeza

Vert, Violet et Cramoisi

Des chansons multicolores volent au-dessus de ma tête
Emportant la tristesse, les peines et les odeurs
Poussant comme des fleurs dans un immense jardin
Fragrantes comme le jasmin, elles prennent racine dans la terre
Remplies de printemps, vert violet et cramoisi

Avec l'amour le plus profond, je brode mes vers et mes chants
Pour tisser ce manteau qui grandit en temps féconds
Je vis en cherchant dans le monde le beau et le vrai
La clarté de l'étoile du berger me guidant doucement
Pour que de mon ventre naisse ce chant sincère

Je chante pour remercier ce que j'ai vu naître, ce que j'ai vu naître
Je chante pour aller voler librement vers un
Bon endroit, libre vers un bon endroit
Je chante et je laisse ma voix nettoyer ton cœur, nettoyer ton cœur
Calmant la tempête. Ciel bleu, mer verte

Je chante pour remercier ce que j'ai vu naître, ce que j'ai vu naître
Je chante pour aller voler librement vers un
Bon endroit, libre vers un bon endroit
Je chante et je laisse ma voix nettoyer ton cœur, nettoyer ton cœur
Calmant la tempête. Ciel bleu, mer verte

Des chansons multicolores volent au-dessus de ma tête