Текст и перевод песни Elizabeth Rose - The Good Life

The Good Life

Broken the silence and silence is golden
But I had to make commotion
And whether you're with me or two steps behind me
Suit yourself, I'm fine alone
A parody maybe, but not fictional lately
Only I can do this, prove this, so let me go

Let me find my way
No, don't hold me back, I must go
I'm better off alone, I'm better off
I'm not here to stay
I'll cut the ties and lift off
I'm waiting for that good life

I'm feeling unruly, see what you do to me
Living on the edge now
If this is my true life, this is my real guise
What you see is what you get
I'm sick of these faux walls, 20 odd years held from free fall
See what that does to a girl, who's shied from her own world

Let me find my way
No don't hold me back, I must go
I'm better off alone, I'm better off
I'm not here to stay (no, I'm not here to stay)
I'll cut the ties and lift off
I'm waiting for that good life (I must go, I must go)
I'm waiting for that good life

La Belle Vie

J'ai brisé le silence et le silence est d'or
Mais je devais faire du bruit
Et que tu sois avec moi ou deux pas derrière moi
Fais comme tu veux, je me débrouille seule
Une parodie peut-être, mais pas fictive ces derniers temps
Seule je peux le faire, le prouver, alors laisse-moi partir

Laisse-moi trouver mon chemin
Non, ne me retiens pas, je dois y aller
Je vais mieux seule, je vais mieux
Je ne suis pas là pour rester
Je vais rompre les liens et m'envoler
J'attends cette belle vie

Je me sens incontrôlable, vois ce que tu me fais
Vivre au bord du précipice maintenant
Si c'est ma vraie vie, c'est mon vrai masque
Ce que tu vois est ce que tu obtiens
J'en ai marre de ces faux murs, 20 ans à être retenue de la chute libre
Vois ce que cela fait à une fille, qui s'est dérobée à son propre monde

Laisse-moi trouver mon chemin
Non, ne me retiens pas, je dois y aller
Je vais mieux seule, je vais mieux
Je ne suis pas là pour rester (non, je ne suis pas là pour rester)
Je vais rompre les liens et m'envoler
J'attends cette belle vie (je dois y aller, je dois y aller)
J'attends cette belle vie