Текст и перевод песни Elizabeth Tan - Hidup Semula (From "Misteri Dilaila")

Hidup Semula (From "Misteri Dilaila")

Seandainya kau tahu hari terakhirmu
Mungkinkah berbeza laku dan bicara
Seandainya kau tahu apa yang menanti
Pasti kau ubah detik dan langkah

Terleka kuhanyut terleka
Mengejar yang sementara
Kabur mata namun tak terlena

Gelita bertemankan dosa
Yang tinggal hanya kenangan
Yang terluka tanpa suara

Kini kutahu parahnya kesilapanku
Akan kuubah segalanya
Kalaulah hidup semula

Namun terlepas nafasku
Lembut dan dihembus bayu
Tak mampu kuubah sejarah
Kalaulah hidup semula

Seandainya kumampu pulihkan kembali
Patutkah kucuba baiki segala
Seandainya kumampu kembali bersama
Tak kupercaya ada bezanya

Terleka kuhanyut terleka
Mengejar yang sementara
Kabur mata namun tak terlena

Gelita bertemankan dosa
Yang tinggal hanya kenangan
Yang terluka tanpa suara

Kini kutahu parahnya kesilapanku
Akan kuubah segalanya
Kalaulah hidup semula

Namun terlepas nafasku
Lembut dan dihembus bayu
Tak mampu kuubah sejarah
Kalaulah hidup semula

Kini kutahu parahnya kesilapanku
Akan kuubah segalanya
Kalaulah hidup semula

Namun terlepas nafasku
Lembut dan dihembus bayu
Tak mampu kuubah sejarah
Kalaulah hidup semula

Seandainya kau tahu hari terakhirmu
Mungkinkah berbeza laku dan bicara

Une nouvelle vie (extrait de "Misteri Dilaila")

Si tu savais que c'est ton dernier jour
Peut-être changerais-tu ton comportement et tes paroles
Si tu savais ce qui t'attend
Tu changerais sûrement chaque instant et chaque pas

Je me suis laissée emporter, distraite
Poursuivant le temporel
Mes yeux étaient aveugles, mais je ne dormais pas

L'obscurité, en compagnie du péché
Ne reste que le souvenir
Blessée en silence

Maintenant, je sais à quel point j'ai été stupide
Je changerais tout
Si seulement je pouvais revivre

Mais mon souffle s'échappe
Doux et emporté par le vent
Je ne peux pas changer l'histoire
Si seulement je pouvais revivre

Si je pouvais restaurer tout ça
Devrais-je essayer de réparer tout ça
Si je pouvais revenir avec toi
Je ne crois pas que cela fasse une différence

Je me suis laissée emporter, distraite
Poursuivant le temporel
Mes yeux étaient aveugles, mais je ne dormais pas

L'obscurité, en compagnie du péché
Ne reste que le souvenir
Blessée en silence

Maintenant, je sais à quel point j'ai été stupide
Je changerais tout
Si seulement je pouvais revivre

Mais mon souffle s'échappe
Doux et emporté par le vent
Je ne peux pas changer l'histoire
Si seulement je pouvais revivre

Maintenant, je sais à quel point j'ai été stupide
Je changerais tout
Si seulement je pouvais revivre

Mais mon souffle s'échappe
Doux et emporté par le vent
Je ne peux pas changer l'histoire
Si seulement je pouvais revivre

Si tu savais que c'est ton dernier jour
Peut-être changerais-tu ton comportement et tes paroles