SHH - Elizabeth Tan перевод на немецкий

SHH

Ha, shh, shh, ha
Shh, shh, ha
Shh, shh, ha
Shh

Lenggang-lenggang kangkung, kangkung di tepi paya
Rasa makin menggunung bila kita bersua
Andainya dari mata turun ke hati
Dari hati turun ke mana agaknya

Lenggang-lenggang kangkung, kangkung di tepi paya
Rasa makin beruntung bila kita bersama
Andainya dari mata turun ke hati
Dari hati turun ke mana agaknya

Ajari kau sesuatu yang mungkin dapat membantu dirimu
Ajari kau sesuatu syaratnya tiada yang boleh tahu
Ajari kau sesuatu yang mungkin dapat membantu diriku
Ajari kau sesuatu syaratnya hanya masa tertentu

Shh, shh, hantu
Shh, shh, hantu
Shh, shh, hantu
Shh

Junjung kasih junjung, jangan sampai bertarung
Jangan tersilap junjung, takut kan patah ruyung
Andainya dari mata turun ke hati
Dari hati turun ke mana agaknya

Ajari kau sesuatu yang mungkin dapat membantu dirimu
Ajari kau sesuatu syaratnya tiada yang boleh tahu
Ajari kau sesuatu yang mungkin dapat membantu diriku
Ajari kau sesuatu syaratnya hanya masa tertentu

Shh, shh, hantu
Shh, shh, hantu
Shh, shh, hantu

Dan ada syaratnya jika jatuh cinta
Fahami caranya, dari mata ke hati ke usahamu

Ajari kau sesuatu yang dapat membantu dirimu
Ajari kau sesuatu syaratnya kau mahu, hmm
Ajari kau sesuatu yang mungkin dialah yang boleh tahu
Ajari kau sesuatu syaratnya hanya masa tertentu

Shh, shh, hantu
Shh, shh, hantu
Shh, shh, hantu
Hanya masa tertentu

Pssst

Ha, pssst, pssst, ha
Pssst, pssst, ha
Pssst, pssst, ha
Pssst

Leicht wiegen wir uns hin und her, wie Kangkung am Uferrand
Das Gefühl wird stärker, wenn wir uns begegnen
Wenn es von den Augen ins Herz fällt
Vom Herzen, wohin fällt es dann wohl?

Leicht wiegen wir uns hin und her, wie Kangkung am Uferrand
Ich fühle mich glücklicher, wenn wir zusammen sind
Wenn es von den Augen ins Herz fällt
Vom Herzen, wohin fällt es dann wohl?

Ich lehre dich etwas, das dir vielleicht helfen kann
Ich lehre dich etwas, unter der Bedingung, dass niemand davon erfährt
Ich lehre dich etwas, das mir vielleicht helfen kann
Ich lehre dich etwas, unter der Bedingung, dass es nur zu bestimmten Zeiten gilt

Pssst, pssst, Gespenst
Pssst, pssst, Gespenst
Pssst, pssst, Gespenst
Pssst

Halte die Liebe in Ehren, lass es nicht zum Streit kommen
Trage sie behutsam, damit nichts zerbricht
Wenn es von den Augen ins Herz fällt
Vom Herzen, wohin fällt es dann wohl?

Ich lehre dich etwas, das dir vielleicht helfen kann
Ich lehre dich etwas, unter der Bedingung, dass niemand davon erfährt
Ich lehre dich etwas, das mir vielleicht helfen kann
Ich lehre dich etwas, unter der Bedingung, dass es nur zu bestimmten Zeiten gilt

Pssst, pssst, Gespenst
Pssst, pssst, Gespenst
Pssst, pssst, Gespenst

Und es gibt eine Bedingung, wenn du dich verliebst
Verstehe den Weg: Von den Augen zum Herzen zu deinen Bemühungen

Ich lehre dich etwas, das dir helfen kann
Ich lehre dich etwas, unter der Bedingung, dass du es willst, hmm
Ich lehre dich etwas, das vielleicht nur du wissen darfst
Ich lehre dich etwas, unter der Bedingung, dass es nur zu bestimmten Zeiten gilt

Pssst, pssst, Gespenst
Pssst, pssst, Gespenst
Pssst, pssst, Gespenst
Nur zu bestimmten Zeiten