Текст и перевод песни Elizabeth Tan - Tabah

Tabah

Tengah malam
Bulan terang
Sepinya rasa seolah
Hanya 'ku saja terjaga

Sejarah kita
Setahun setengah
Seolah tak kisah peduli semua
Seperti hatiku tak terganggu

Sekarang aku lebih tabah dari dulu
'Ku tak perlukan kamu
Maaf jika aku telah mengelar
Jantungmu yang rapuh

Kau tahu 'ku akan selalu
Ada ruang di hati untukmu
Tapi sehingga masa itu tiba
Biarlah kupergi

Kerna kamu
'Ku di sini
Tanpa kamu takkan aku
Punyai hidup sebegini

Kini tiba
Babak kedua
Kurasa teruja
Kubentangkan sayap
Lihat aku terbang pergi

Sekarang aku lebih tabah dari dulu
'Ku tak perlukan kamu
Maaf jika aku telah mengelar
Jantungmu yang rapuh

Kau tahu 'ku akan selalu
Ada ruang di hati untukmu
Tapi sehingga masa itu tiba
Biarlah kupergi

Sejuta bintang
Berkelipan kerna aku
Langitmu kini gelita
Tanpa cahya dariku
Aku yang kau puja

Kau tahu 'ku akan selalu
Ada ruang di hati untukmu
Tapi sehingga masa itu tiba

Sekarang aku lebih tabah dari dulu
'Ku tak perlukan kamu
Maaf jika aku telah mengelar
Jantungmu yang rapuh

Kau tahu 'ku akan selalu
Ada ruang di hati untukmu
Tapi sehingga masa itu tiba
Biarlah kupergi

Tapi sehingga itu kuharapkan
Terbaik bagimu

Tabah

Minuit
La lune brille
Le silence est tel que
Seule, je suis éveillée

Notre histoire
Un an et demi
Comme si tu n'avais pas le moindre souci, tu t'en fichais
Comme si mon cœur n'était pas blessé

Maintenant, je suis plus forte que jamais
Je n'ai pas besoin de toi
Excuse-moi si j'ai brisé
Ton cœur fragile

Tu sais que j'aurai toujours
Une place dans mon cœur pour toi
Mais jusqu'à ce que ce moment arrive
Laisse-moi partir

Parce que grâce à toi
Je suis ici
Sans toi, je n'aurais pas
Une vie comme celle-ci

Maintenant vient
Le deuxième acte
Je suis excitée
J'étends mes ailes
Regarde-moi voler

Maintenant, je suis plus forte que jamais
Je n'ai pas besoin de toi
Excuse-moi si j'ai brisé
Ton cœur fragile

Tu sais que j'aurai toujours
Une place dans mon cœur pour toi
Mais jusqu'à ce que ce moment arrive
Laisse-moi partir

Un million d'étoiles
Brillent à cause de moi
Ton ciel est maintenant sombre
Sans ma lumière
Moi que tu adorais

Tu sais que j'aurai toujours
Une place dans mon cœur pour toi
Mais jusqu'à ce que ce moment arrive

Maintenant, je suis plus forte que jamais
Je n'ai pas besoin de toi
Excuse-moi si j'ai brisé
Ton cœur fragile

Tu sais que j'aurai toujours
Une place dans mon cœur pour toi
Mais jusqu'à ce que ce moment arrive
Laisse-moi partir

Mais jusqu'à ce que je l'espère
Le meilleur pour toi