Текст и перевод песни Elizaveta feat. Fernando Perdomo - Edinburgh

Edinburgh

Whispering rain when I met you
Was dreaming on Edinburgh streets
And oh, memory lingers so sweet

Angels with bagpipes were singing
As we had some whiskey and gin
And oh

Your hair curled into a cloud
Raincoat of mist like a shroud
Wondering when you would kiss me again
Blundering into the arms of a friend

We were out unicorn hunting
As I felt your breath on my wrist
And oh, treason was high on the list
(You were thinking of this)

Then my umbrella went flying
And we chased it down Caddy Lane
And oh

She was up waiting for you
Only an hour or two
Seemed like forever, not nearly enough
Walking together,
Complicit in love

When we all said our goodbyes
Your eyes were gray like the sky
Walking away I felt captured by you
What might have been only Edinburgh knew

Édimbourg

Une pluie murmurait quand je t'ai rencontré
Je rêvais dans les rues d'Édimbourg
Et oh, le souvenir est si doux

Des anges aux cornemuses chantaient
Alors que nous prenions du whisky et du gin
Et oh

Tes cheveux bouclés comme un nuage
Un imperméable de brume comme un linceul
Je me demandais quand tu m'embrasserais à nouveau
Me précipitant dans les bras d'un ami

Nous étions à la chasse à la licorne
Alors que je sentais ton souffle sur mon poignet
Et oh, la trahison était au sommet de la liste
(Tu pensais à ça)

Puis mon parapluie s'est envolé
Et nous l'avons poursuivi dans Caddy Lane
Et oh

Elle t'attendait
Seulement une heure ou deux
Cela semblait une éternité, pas assez long
Marchant ensemble,
Complices en amour

Quand nous avons tous dit au revoir
Tes yeux étaient gris comme le ciel
En m'éloignant, je me suis sentie captive de toi
Ce qui aurait pu être, seul Édimbourg le savait