Текст и перевод песни Elizaveta feat. Fernando Perdomo - Edinburgh

Edinburgh

Whispering rain when I met you
Was dreaming on Edinburgh streets
And oh, memory lingers so sweet

Angels with bagpipes were singing
As we had some whiskey and gin
And oh

Your hair curled into a cloud
Raincoat of mist like a shroud
Wondering when you would kiss me again
Blundering into the arms of a friend

We were out unicorn hunting
As I felt your breath on my wrist
And oh, treason was high on the list
(You were thinking of this)

Then my umbrella went flying
And we chased it down Caddy Lane
And oh

She was up waiting for you
Only an hour or two
Seemed like forever, not nearly enough
Walking together,
Complicit in love

When we all said our goodbyes
Your eyes were gray like the sky
Walking away I felt captured by you
What might have been only Edinburgh knew

Эдинбург

Шёпот дождя при встрече с тобой,
Я мечтала на улицах Эдинбурга,
И, о, память так сладко жива.

Ангелы с волынками пели,
Пока мы пили виски и джин,
И, о,

Твои волосы вились, как облака,
Плащ из тумана, как пелена,
Интересно, когда ты снова меня поцелуешь,
Наткнувшись на друга, я смутилась.

Мы охотились на единорогов,
Я чувствовала твое дыхание на моем запястье,
И, о, измена была в твоих мыслях,
(Ты думал об этом).

Потом мой зонтик улетел,
И мы гнались за ним по Кэдди Лейн,
И, о,

Она ждала тебя,
Всего час или два,
Казалось вечностью, но было так мало,
Мы шли вместе,
Соучастники в любви.

Когда мы прощались,
Твои глаза были серыми, как небо,
Уходя, я чувствовала себя твоей пленницей,
О том, что могло бы быть, знал только Эдинбург.