Текст и перевод песни Elizaveta feat. ThatViolinChick & Fernando Perdomo - Darkling Heart (inspired by Shadow and Bone)

Darkling Heart (inspired by Shadow and Bone)

I've been waiting here
In a land of woe
For a dream I had
Many moons ago
Of The Fold undone
And the battle won
And the chosen one
Who can call the sun

I have many gifts
I command the Night
My revenge is swift
When it's time to fight
And I have no fear
Of the fjerdan swords
But I can be slain
By your quiet words

Cause the shadow needs the light
And the sun can burn too bright
When my day becomes your night
You can have this darkling heart

If you lose your way
In the shadow's land
I will track your steps
And will take your hand
When it's time to choose
I will pay the price
For there's no reward
Without sacrifice

Will you look for me
When we're worlds apart
Will you take a chance
On a villain's heart
Will you turn away
As you call the Sun
On a brand new day
That will never come

When the curse is much too strong
And your love can't right my wrong
Though I've been alone too long
You can hold this darkling heart

Who will be redeemed
After all our lies
When the moment comes
To reveal the prize

With all hopes dashed
By inhuman force
A heart-render's skill
Will not heal those scars

When the hour grows too late
And we cannot trust our fate
Even if it's full of hate
You could save my darkling heart

Тёмное сердце (по мотивам "Тени и кости")

Я ждала тебя здесь,
В краю печали,
Храня одну мечту
Сквозь года, что так устали.
О Каньон разрушен,
И победа близка,
И избранный восстал,
Чтобы призвать солнца лучи.

Много даров у меня,
Ночью повелеваю,
Моя месть скора,
Когда в битву вступаю.
И не страшусь я
Фьерданских клинков,
Но убить меня могут
Лишь слова твои, мой милый друг.

Ведь тени нужен свет,
А солнце может сжечь,
Когда мой день станет твоей ночью,
Ты сможешь мое темное сердце уберечь.

Если ты заблудишься
В стране теней,
Я отыщу твой след,
И возьму тебя за руку скорей.
Когда придет время выбирать,
Я заплачу любую цену,
Ведь нет награды,
Без жертвы, без смирения.

Будешь ли ты искать меня,
Когда нас разделят миры?
Решишься ли рискнуть,
Приняв сердце тьмы?
Отвернешься ли ты,
Призывая солнце ввысь,
В новый день,
Который не наступит ни за что?

Когда проклятье слишком сильно,
И твоя любовь бессильна,
Хоть я была одинока так долго,
Ты можешь удержать это темное сердце.

Кто будет искуплен
После всей нашей лжи?
Когда наступит время
Раскрыть все, что внутри?

Когда надежды разбиты
Нечеловеческой силой,
Искусство Сердцевины
Не исцелит эти раны.

Когда час пробьет,
И мы не властны над судьбой,
Даже если она полна ненависти,
Ты мог бы спасти мое темное сердце, родной.