Текст и перевод песни Elizaveta - Familiar

Familiar

I turned the lights off to see more clearly
I felt the winter in my heart
The night has fallen; there's no one near me
I heard a whisper in the dark
Why is this strangely familiar?
Haven't I been here before?
Whose is the voice that I'm hearing so clearly?
I'm not alone anymore
They brought you flowers, such pretty flowers
The night was long, the moon still high
And I could hear her; she cried for hours
She couldn't see you walking by
Why is this strangely familiar?
Haven't I been here before?
Whose is the voice that I'm hearing so clearly?
I'm not afraid anymore
I hear you calling
And I have no choice
And twisting and falling
Hold on to your voice
And why is this strangely familiar?
Haven't I been here before?
Whose is the voice that I'm hearing so clearly?
I'm not afraid anymore
No, I'm not afraid anymore
And I'm not alone anymore

Familière

J'ai éteint les lumières pour voir plus clairement
J'ai senti l'hiver dans mon cœur
La nuit est tombée ; il n'y a personne près de moi
J'ai entendu un murmure dans le noir
Pourquoi est-ce étrangement familier ?
N'ai-je pas déjà été ici ?
À qui appartient la voix que j'entends si clairement ?
Je ne suis plus seule
Ils t'ont apporté des fleurs, de si belles fleurs
La nuit était longue, la lune toujours haute
Et je pouvais l'entendre ; elle a pleuré pendant des heures
Elle ne pouvait pas te voir passer
Pourquoi est-ce étrangement familier ?
N'ai-je pas déjà été ici ?
À qui appartient la voix que j'entends si clairement ?
Je n'ai plus peur
Je t'entends m'appeler
Et je n'ai pas le choix
Et en tournant et en tombant
Accroche-toi à ta voix
Et pourquoi est-ce étrangement familier ?
N'ai-je pas déjà été ici ?
À qui appartient la voix que j'entends si clairement ?
Je n'ai plus peur
Non, je n'ai plus peur
Et je ne suis plus seule