Текст и перевод песни Elizaveta - Spaceman

Spaceman

Used to be I knew who you were
I felt so connected
I was flesh to your blood
And we would make one
All the time you'd wish for the sky
Playing distracted
Then I looked away, turned around
And find you were gone

You're a spaceman, spaceman floating around
You have painted, painted your name in the clouds
I have waited, waited for you to come down
Isolated, faded, where are you now

You're a spaceman, spaceman, floating around
You are weightless, homeless, far from the ground
You are faceless, voiceless, can't make a sound
Can you tell me, tell me, where are you bound?

Listen boy, if silence is gold, then I'm dying richer
Just because you can't hear me scream, you've got no excuse
Patience is a four letter word, pain is a teacher
Say you're alive, you can laugh, you can cry
You can see me below, from your ship in the sky

Spaceman, spaceman floating around
You have painted, painted your name in the clouds
I have waited, waited for you to come down
Isolated, faded, where are you now

You're a spaceman, spaceman, floating around
You are weightless, homeless, far from the ground
You are faceless, voiceless, can't make a sound
Can you tell me, tell me, where are you bound?

I hope that some day, I hope that some day
You'll feel again, you'll feel again
I hope that some day, I hope that some day
You'll love again, you'll love again
I hope that some day, I hope that some day
We'll meet again, we'll meet again
I hope that some day, I hope that some day
Can you hear me now?

(Hold me, touch me, love me
Don't ever let me go
Hold me, touch me, love me
Don't ever, ever go)

Spaceman, spaceman
You're a spaceman, spaceman
I have waited, waited
But you're not to be found

Spaceman, spaceman
Faded, faded
Waited, waited
Isolated, faded

You're a spaceman, spaceman, floating around
You are weightless, homeless, far from the ground
You are faceless, voiceless, can't make a sound
Can you tell me, tell me, where are you bound?

L'homme de l'espace

Avant, je savais qui tu étais
Je me sentais si connectée à toi
J'étais ta chair et ton sang
Et nous ne faisions qu'un
Tu souhaitais toujours le ciel
Jouant distraitement
Puis j'ai détourné le regard, je me suis retournée
Et j'ai découvert que tu étais parti

Tu es un homme de l'espace, un homme de l'espace flottant dans le vide
Tu as peint, peint ton nom dans les nuages
J'ai attendu, attendu que tu redesces
Isolée, fanée, où es-tu maintenant

Tu es un homme de l'espace, un homme de l'espace, flottant dans le vide
Tu es sans poids, sans foyer, loin du sol
Tu es sans visage, sans voix, tu ne peux pas émettre un son
Peux-tu me dire, me dire, où es-tu lié ?

Écoute, mon garçon, si le silence est d'or, alors je meurs plus riche
Ce n'est pas parce que tu ne peux pas m'entendre crier que tu as une excuse
La patience est un mot de quatre lettres, la douleur est un professeur
Dis que tu es vivant, que tu peux rire, que tu peux pleurer
Tu peux me voir en bas, depuis ton vaisseau dans le ciel

Homme de l'espace, homme de l'espace flottant dans le vide
Tu as peint, peint ton nom dans les nuages
J'ai attendu, attendu que tu redesces
Isolée, fanée, où es-tu maintenant

Tu es un homme de l'espace, un homme de l'espace, flottant dans le vide
Tu es sans poids, sans foyer, loin du sol
Tu es sans visage, sans voix, tu ne peux pas émettre un son
Peux-tu me dire, me dire, où es-tu lié ?

J'espère qu'un jour, j'espère qu'un jour
Tu sentiras à nouveau, tu sentiras à nouveau
J'espère qu'un jour, j'espère qu'un jour
Tu aimeras à nouveau, tu aimeras à nouveau
J'espère qu'un jour, j'espère qu'un jour
Nous nous reverrons, nous nous reverrons
J'espère qu'un jour, j'espère qu'un jour
Peux-tu m'entendre maintenant ?

(Serre-moi dans tes bras, touche-moi, aime-moi
Ne me laisse jamais partir
Serre-moi dans tes bras, touche-moi, aime-moi
Ne pars jamais, jamais)

Homme de l'espace, homme de l'espace
Tu es un homme de l'espace, un homme de l'espace
J'ai attendu, attendu
Mais tu n'es pas à trouver

Homme de l'espace, homme de l'espace
Fané, fané
Attendu, attendu
Isolée, fanée

Tu es un homme de l'espace, un homme de l'espace, flottant dans le vide
Tu es sans poids, sans foyer, loin du sol
Tu es sans visage, sans voix, tu ne peux pas émettre un son
Peux-tu me dire, me dire, où es-tu lié ?