Текст и перевод песни Elizaveta - These Stupid Games

These Stupid Games

I'll pull my punches if you want me to
But I'm watching you
I'm figuring you out
Yeah, I'm prepared for every move you make
I can see through you
I know you wait
To defeat me
Cause you need me
To believe you're on my side
You deceive me
Make me feel like you complete me
And I need you to survive
I've got my weapons, darling, you've got yours
And behind our smiles
They're hidden from the view
You try to win me over with those words
But I'm not a fool
To wait for you
To defeat me
Cause you need me
To believe you're on my side
You deceive me
Make me feel like you complete me
And I need you now
So if I trust you will you cut me down
Will you let me fall
Leave me there and walk away
Or will you watch my back and hold your ground
Will you save my soul
Save me from this pain
These stupid games
We play
These stupid games
You defeat me
Cause you need me
To believe you're on my side
You deceive me
Make me feel like you complete me
And I need you now
To defeat me
Cause you need me
To believe you're on my side
You deceive me
Make me feel like you complete me
And I need you to survive
These stupid games

Эти глупые игры

Я буду сдерживаться, если ты хочешь
Но я наблюдаю за тобой
Я тебя раскусываю
Да, я готова к каждому твоему шагу
Я вижу тебя насквозь
Я знаю, ты ждешь
Чтобы победить меня
Потому что тебе нужна я
Чтобы верить, что ты на моей стороне
Ты обманываешь меня
Заставляешь меня чувствовать, что ты дополняешь меня
И ты мне нужен, чтобы выжить
У меня есть мое оружие, дорогой, у тебя — твое
И за нашими улыбками
Они скрыты от глаз
Ты пытаешься завоевать меня этими словами
Но я не дура
Чтобы ждать тебя
Чтобы победить меня
Потому что тебе нужна я
Чтобы верить, что ты на моей стороне
Ты обманываешь меня
Заставляешь меня чувствовать, что ты дополняешь меня
И ты мне нужен сейчас
Так если я доверюсь тебе, ты меня уничтожишь?
Позволишь мне упасть?
Оставишь меня там и уйдешь?
Или ты прикроешь мою спину и будешь стоять на своем?
Спасёшь мою душу?
Избавишь меня от этой боли?
Эти глупые игры
В которые мы играем
Эти глупые игры
Ты побеждаешь меня
Потому что тебе нужна я
Чтобы верить, что ты на моей стороне
Ты обманываешь меня
Заставляешь меня чувствовать, что ты дополняешь меня
И ты мне нужен сейчас
Чтобы победить меня
Потому что тебе нужна я
Чтобы верить, что ты на моей стороне
Ты обманываешь меня
Заставляешь меня чувствовать, что ты дополняешь меня
И ты мне нужен, чтобы выжить
Эти глупые игры