Ukraina - Elizaveta перевод на английский

Ukraina

Было время, на Украйне
Пушки грохотали
Было время, запорожцы
Жили-пировали
Пировали, добывали
Славы, вольной воли
Всё-то минуло, остались
Лишь курганы в поле

Те высокие курганы
Где лежит, зарыто
Тело белое казачье
С головой разбитой
И темнеют те курганы
Словно скирды в поле
И лишь с ветром перелетным
Шепчутся про волю

Славу дедовскую ветер
По полю разносит
Внук услышит, песню сложит
И поет, и косит

Было время, на Украйне
Шло вприглядку горе
И вина, и меду вдоволь
По колено море!
Да, жилось когда-то славно
А теперь вспомянешь
Станет как-то легче сердцу
Веселее взглянешь

Ukraine

There was a time, in Ukraine,
Cannons roared and thundered,
There was a time, the Cossacks
Lived and feasted bravely.
Feasted, fought, and earned their
Glory, and their freedom,
All has passed, what now remains
Are the burial mounds out on the plain.

Those high and ancient burial mounds
Where lies, buried deep,
The white body of a Cossack,
With his shattered head asleep.
And those mounds grow dark and silent,
Like haystacks in the field,
And only with the wind that's passing,
Do they whisper tales of freedom revealed.

The wind carries their grandfathers' glory,
Across the field it blows,
A grandson hears, composes a song,
And sings as he mows.

There was a time, in Ukraine,
Sorrow walked with a gentle gaze,
And wine, and mead in abundance,
A knee-deep, flowing maze!
Oh, how glorious life used to be,
And now when you remember,
Your heart feels somehow lighter,
Your gaze becomes more tender.