Текст и перевод песни Elize - Can't You Feel It (Ian Carey Remix)

Can't You Feel It (Ian Carey Remix)

I hear you ring the bell
And I am pleased to hear
You wanna spend the night with me
But you don't pay attention
To what I have to say
You only wanna do it your way

Now I feel the need to
Share the thing with you
It makes me wanna save the night for only you
But you don't wanna see
What we could really be
You just wanna play a game with me

Now can't you feel it
You gotta make up your mind
You gotta choose between love and desire
Now can't you feel it
That it tears me apart
I want you love but only get you... [?]
Now can't you feel it
Stay in love because of me [?]
Now can't you feel it
I'll take behind a step or three
Now can't you feel it
Stay in love because of me
Now can't you feel it
I'll take behind a step or three

Now baby listen up if you still wanna stay
You gotta gimme me more than desire
And if you don't give in
I'll feel sorry to say
We're gonna have to leave it this way

Cause I feel the need to
Share the thing with you
It makes me wanna save the night for only you
But you don't wanna see
What we could really be
You just wanna play a game with me

Now can't you feel it
You gotta make up your mind
You gotta choose between love and desire
Now can't you feel it
That it tears me apart
I want you love but only get you... [?]
Now can't you feel it
Stay in love because of me [?]
Baby can't you feel it
I'll take behind a step or three
Now can't you feel it
Stay in love because of me
Now can't you feel it
I'll take behind a step or three

Now I feel the need to
Share the thing with you
It makes me wanna save the night for only you
But you don't wanna see
What we could really be
You just wanna play a game with me

Now can't you feel it
You gotta make up your mind
You gotta choose between love and desire
Now can't you feel it
That it tears me apart
I want you love but only get you... [?]
Now can't you feel it
Stay in love because of me [?]
Now can't you feel it
I'll take behind a step or three
Now can't you feel it
Stay in love because of me
Now can't you feel it
I'll take behind a step or three

Now can't you feel it?
Baby can't you feel it?

Now can't you feel it?
Baby can't you feel it?

Now can't you feel it?

Tu ne le sens pas (Ian Carey Remix)

J'entends tonner la cloche
Et je suis ravie de l'entendre
Tu veux passer la nuit avec moi
Mais tu ne fais pas attention
À ce que j'ai à dire
Tu veux juste le faire à ta façon

Maintenant, je ressens le besoin de
Partager cette chose avec toi
Ça me donne envie de garder la nuit pour toi seul
Mais tu ne veux pas voir
Ce que nous pourrions vraiment être
Tu veux juste jouer à un jeu avec moi

Maintenant, ne le sens-tu pas
Tu dois te décider
Tu dois choisir entre l'amour et le désir
Maintenant, ne le sens-tu pas
Que ça me déchire
Je veux ton amour mais je n'obtiens que toi... [?]
Maintenant, ne le sens-tu pas
Reste amoureux à cause de moi [?]
Maintenant, ne le sens-tu pas
Je ferai un pas ou deux en arrière
Maintenant, ne le sens-tu pas
Reste amoureux à cause de moi
Maintenant, ne le sens-tu pas
Je ferai un pas ou deux en arrière

Maintenant, bébé, écoute si tu veux encore rester
Tu dois me donner plus que du désir
Et si tu ne cèdes pas
Je suis désolée de dire
On devra laisser les choses comme ça

Parce que je ressens le besoin de
Partager cette chose avec toi
Ça me donne envie de garder la nuit pour toi seul
Mais tu ne veux pas voir
Ce que nous pourrions vraiment être
Tu veux juste jouer à un jeu avec moi

Maintenant, ne le sens-tu pas
Tu dois te décider
Tu dois choisir entre l'amour et le désir
Maintenant, ne le sens-tu pas
Que ça me déchire
Je veux ton amour mais je n'obtiens que toi... [?]
Maintenant, ne le sens-tu pas
Reste amoureux à cause de moi [?]
Bébé, ne le sens-tu pas
Je ferai un pas ou deux en arrière
Maintenant, ne le sens-tu pas
Reste amoureux à cause de moi
Maintenant, ne le sens-tu pas
Je ferai un pas ou deux en arrière

Maintenant, je ressens le besoin de
Partager cette chose avec toi
Ça me donne envie de garder la nuit pour toi seul
Mais tu ne veux pas voir
Ce que nous pourrions vraiment être
Tu veux juste jouer à un jeu avec moi

Maintenant, ne le sens-tu pas
Tu dois te décider
Tu dois choisir entre l'amour et le désir
Maintenant, ne le sens-tu pas
Que ça me déchire
Je veux ton amour mais je n'obtiens que toi... [?]
Maintenant, ne le sens-tu pas
Reste amoureux à cause de moi [?]
Maintenant, ne le sens-tu pas
Je ferai un pas ou deux en arrière
Maintenant, ne le sens-tu pas
Reste amoureux à cause de moi
Maintenant, ne le sens-tu pas
Je ferai un pas ou deux en arrière

Maintenant, ne le sens-tu pas ?
Bébé, ne le sens-tu pas ?

Maintenant, ne le sens-tu pas ?
Bébé, ne le sens-tu pas ?

Maintenant, ne le sens-tu pas ?