Текст и перевод песни Elize - Sexually Healing

Sexually Healing

I can fight it
Oh, babe, I gotta move on

Tell me what is going down
Movin' in my body all around
I know I've been here before
Going for the healing out the door
It's a feeling in my soul
Coming like a tide is on the road
It's a heat that makes me burn
Going for the point of no return

It's a fire, a desire
Gotta get it on tonight
And I want it
'Cause I feel it burning deep inside

I'm checking out where the mood is right
The heat is on, it's a Saturday night
Oh, I can't help the feeling
So much sex appealing
I'm looking for my Mr. Right
The one that wants to hold me tight
'Cause I just find the feeling
Sexually healing
I can't fight it

Tell me, am I asking much
I only wanna feel the tender touch
Coming like a wave tonight
Going with the healing by my side
Holding back is hard to do
Going for the feeling coming through
You're the one that makes me burn
Going for the point of no return

It's a fire, a desire
Gotta get it on tonight
And I want it
'Cause I feel it burning deep inside

I'm checking out where the mood is right
The heat is on, it's a Saturday night
Oh, I can't help the feeling
So much sex appealing
I'm looking for my Mr. Right
The one that wants to hold me tight
'Cause I just find the feeling
Sexually healing

I can't fight it (no)
Just no way I can hide it (no)
Oh, babe, I gotta move on (go)
So I just gotta let it show
Oh, baby, I can't fight it (no)
Just no way I can hide it (no)
Oh, babe, I gotta move on (go)
So I just gotta let it show
I can fight it
Oh, babe, I gotta move on

It's a fire, a desire
Gotta get it on tonight
And I want it
'Cause I feel it burning deep inside

I'm checking out where the mood is right
The heat is on, it's a Saturday night
Oh, I can't help the feeling
So much sex appealing
I'm looking for my Mr. Right
The one that wants to hold me tight
'Cause I just find the feeling
Sexually healing

I can't fight it (no)
Just no way I can hide it (no)
Oh, babe, I gotta move on (go)
So I just gotta let it show
Oh, baby, I can't fight it (no)
Just no way I can hide it (no)
Oh, babe, I gotta move on (go)
So I just gotta let it show (let it)
(Let it show) I can fight it
Oh, babe, I gotta move on

I can fight it

Guérir sexuellement

Je peux le combattre
Oh, chéri, je dois aller de l'avant

Dis-moi ce qui se passe
Ça bouge dans tout mon corps
Je sais que j'ai déjà été là
Je vais chercher la guérison dehors
C'est un sentiment dans mon âme
Qui arrive comme une marée sur la route
C'est une chaleur qui me brûle
Qui va jusqu'au point de non retour

C'est un feu, un désir
Je dois y aller ce soir
Et je le veux
Parce que je le sens brûler au plus profond de moi

Je regarde où l'ambiance est bonne
La chaleur est là, c'est samedi soir
Oh, je ne peux pas m'empêcher de ressentir
Tant de sex-appeal
Je cherche mon Mr. Right
Celui qui veut me tenir serré
Parce que je trouve juste ce sentiment
Guérir sexuellement
Je peux le combattre

Dis-moi, est-ce que je demande trop
Je veux juste sentir ton toucher tendre
Ça arrive comme une vague ce soir
Je vais avec la guérison à mes côtés
C'est difficile de se retenir
Je vais chercher le sentiment qui traverse
Tu es celui qui me fait brûler
Je vais jusqu'au point de non retour

C'est un feu, un désir
Je dois y aller ce soir
Et je le veux
Parce que je le sens brûler au plus profond de moi

Je regarde où l'ambiance est bonne
La chaleur est là, c'est samedi soir
Oh, je ne peux pas m'empêcher de ressentir
Tant de sex-appeal
Je cherche mon Mr. Right
Celui qui veut me tenir serré
Parce que je trouve juste ce sentiment
Guérir sexuellement

Je ne peux pas le combattre (non)
Je ne peux pas le cacher (non)
Oh, chéri, je dois aller de l'avant (vas-y)
Donc je dois juste le montrer
Oh, chéri, je ne peux pas le combattre (non)
Je ne peux pas le cacher (non)
Oh, chéri, je dois aller de l'avant (vas-y)
Donc je dois juste le montrer
Je peux le combattre
Oh, chéri, je dois aller de l'avant

C'est un feu, un désir
Je dois y aller ce soir
Et je le veux
Parce que je le sens brûler au plus profond de moi

Je regarde où l'ambiance est bonne
La chaleur est là, c'est samedi soir
Oh, je ne peux pas m'empêcher de ressentir
Tant de sex-appeal
Je cherche mon Mr. Right
Celui qui veut me tenir serré
Parce que je trouve juste ce sentiment
Guérir sexuellement

Je ne peux pas le combattre (non)
Je ne peux pas le cacher (non)
Oh, chéri, je dois aller de l'avant (vas-y)
Donc je dois juste le montrer
Oh, chéri, je ne peux pas le combattre (non)
Je ne peux pas le cacher (non)
Oh, chéri, je dois aller de l'avant (vas-y)
Donc je dois juste le montrer (montre le)
(Montre le) Je peux le combattre
Oh, chéri, je dois aller de l'avant

Je peux le combattre