Текст и перевод песни Elizete Cardoso - Modinha

Modinha

Não...
Não pode mais meu coração
Viver assim dilacerado
Crucificado á uma ilusão
Que é só desilusão

Ah...
Não seja a vida sempre assim
Como um luar desesperado
A derramar melancolia em mim
Poesia em mim

Oh, triste canção
Sai do meu peito e semeia a emoção
Que chora dentro do meu coração
Coração

Модинья

Нет...
Мое сердце больше не может
Жить так, разрываемое на части,
Распятое на иллюзии,
Которая — лишь разочарование.

Ах...
Пусть жизнь не будет всегда такой,
Словно отчаянный лунный свет,
Изливающий на меня меланхолию,
Поэзию на меня.

О, печальная песня,
Вырвись из моей груди и посей чувство,
Которое плачет в моем сердце,
Сердце.