Текст и перевод песни Elizete Cardoso - Se Você Disser Que Sim

Se Você Disser Que Sim

No dia em que eu vi você
Não podia imaginar que eu seria assim
E que você já estava em mim
Um novo encontro aconteceu,
Foi mais forte do que eu
Um beijo aconteceu o nosso amor
Ali nasceu
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
Contigo sempre vou estar,
Ao seu lado é meu lugar
E assim vou renascer,
Igual ao Sol no amanhecer
Ninguém te ama como eu
É tão forte como Deus
Não dá pra separar,
Nós somos como a areia e o mar
Não deu tempo de dizer não invadiu meu coração
Eu preciso de você e do seu amor
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
(End)

Если ты скажешь "Да"

В тот день, когда я увидела тебя,
Не могла и представить, что буду такой:
Ведь ты уже был в моей судьбе.
Новая встреча произошла,
Сильнее меня она была.
Поцелуй случился - и наша любовь
Родилась в тот миг.
Если ты скажешь "да",
Тебе подарю свою жизнь.
И одиночество, что во мне живет,
Вместе с тобой забудется.
Если ты скажешь "да",
Тебе подарю свою жизнь.
И одиночество, что во мне живет,
Вместе с тобой забудется.
С тобой всегда буду рядом,
Мое место - у твоих ног.
И я снова рожусь на свет,
Как солнце на рассвете.
Никто не любит тебя так, как я,
Эта любовь сильна, как божество.
Нас не разлучить,
Мы словно песок и морская вода.
Не успела сказать "нет" - ты ворвался в мое сердце.
Ты нужен мне, как и твоя любовь.
Если ты скажешь "да",
Тебе подарю свою жизнь.
И одиночество, что во мне живет,
Вместе с тобой забудется.
Если ты скажешь "да",
Тебе подарю свою жизнь.
И одиночество, что во мне живет,
Вместе с тобой забудется.
Если ты скажешь "да",
Тебе подарю свою жизнь.
И одиночество, что во мне живет,
Вместе с тобой забудется.
Если ты скажешь "да",
Тебе подарю свою жизнь.
И одиночество, что во мне живет,
Вместе с тобой забудется.
Если ты скажешь "да",
Тебе подарю свою жизнь.
И одиночество, что во мне живет,
Вместе с тобой забудется.
(Конец)