A Volta - Elizeth Cardoso перевод на английский

A Volta

Quando eu parti
Tinha ao meu redor um país
E uma solidão bem maior
Eu pensava só em voltar
Que deixei tudo e vim pra valer
Com saudades de mim e você
E você foi tão linda amor
Vindo amor, por aí sem saber
Que eu voltei pra você
E eu com temor
Que você também fosse voltar
Pra algum outro amor
Foi só chegar
Tinha ao meu redor um cordão
Gente no lugar pra ouvir
Novidades de outro país
Eu contei tudo e vim pro meu lar
Que beleza o jardim que pomar
Que surpresa o canteiro amor
Ai amor e essa flor a se abrir
Mal pisei por aqui
Não pude mais
Foi quando um beija-flor
Me beijou
Transmitindo a paz
Que surpresa o canteiro amor
Ai amor e essa flor a se abrir
Mal pisei por aqui
Não pude mais
Foi quando um beija-flor
Me beijou
Transmitindo a paz

Going Back

When I left
I had a country around me
And a much greater loneliness
I only thought about coming back
That I left everything and came for good
Missing me and you
And you were so beautiful, love
Coming, love, without knowing
That I came back to you
And I with fear
That you had also come back
To some other love
It was just arriving
I had a cordon around me
People in place to hear
News from another country
I told everything and came to my home
How beautiful the garden and orchard
What a surprise the flower bed, love
Oh love and this flower to open
I had barely stepped here
I couldn't anymore
It was when a hummingbird
Kissed me
Transmitting peace
What a surprise the flower bed, love
Oh love and this flower to open
I had barely stepped here
I couldn't anymore
It was when a hummingbird
Kissed me
Transmitting peace