A Volta - Elizeth Cardoso перевод на русский

A Volta

Quando eu parti
Tinha ao meu redor um país
E uma solidão bem maior
Eu pensava só em voltar
Que deixei tudo e vim pra valer
Com saudades de mim e você
E você foi tão linda amor
Vindo amor, por aí sem saber
Que eu voltei pra você
E eu com temor
Que você também fosse voltar
Pra algum outro amor
Foi só chegar
Tinha ao meu redor um cordão
Gente no lugar pra ouvir
Novidades de outro país
Eu contei tudo e vim pro meu lar
Que beleza o jardim que pomar
Que surpresa o canteiro amor
Ai amor e essa flor a se abrir
Mal pisei por aqui
Não pude mais
Foi quando um beija-flor
Me beijou
Transmitindo a paz
Que surpresa o canteiro amor
Ai amor e essa flor a se abrir
Mal pisei por aqui
Não pude mais
Foi quando um beija-flor
Me beijou
Transmitindo a paz

Возвращение

Когда я уезжала,
Вокруг меня была целая страна,
И одиночество еще больше.
Я думала только о возвращении.
Я оставила всё и уехала всерьез,
Скучая по себе и по тебе.
И ты был таким замечательным, любимый,
Живя, мой дорогой, сам не зная,
Что я вернулась к тебе.
А я боялась,
Что ты тоже вернешься,
К какой-нибудь другой любви.
Стоило мне только приехать,
Вокруг меня собралась толпа,
Люди хотели услышать
Новости из другой страны.
Я всё рассказала и вернулась в свой дом.
Какая красота, этот сад, этот фруктовый сад!
Какой сюрприз, эта клумба, любимый!
Ах, любимый, и этот цветок распускается,
Едва я ступила сюда.
Я больше не могла сдержаться.
И тут колибри
Поцеловал меня,
Даря покой.
Какой сюрприз, эта клумба, любимый!
Ах, любимый, и этот цветок распускается,
Едва я ступила сюда.
Я больше не могла сдержаться.
И тут колибри
Поцеловал меня,
Даря покой.