Текст и перевод песни Elizeth Cardoso - Canção do Amor Ausente

Canção do Amor Ausente

Óh, mulher!
Tu que criaste o amor
Aqui estou eu tão só
Na imensa treva
Da tua ausência
Mulher canção
Noturna flor do adeus
Vem me matar de amor
De amor nos braços teus
É tanto meu amor
Tanto por ti
Que não há dor maior
Do que eu vivi
A dor desta separação
Ouvindo o próprio coração
Bater cada minuto em vão
A tua ausência
Ai, quem me dera dar-me toda a ti
Ai, quem me dera o tempo que perdi
Ai, quem me dera ser o ar
Que ao menos roça os lábios teus
E te beijar mais um adeus
É tanto meu amor
Tanto por ti
Que não há dor maior
Do que eu vivi
A dor desta separação
Ouvindo o próprio coração
Bater cada minuto em vão
A tua ausência
Ai, quem me dera dar-me toda a ti
Ai, quem me dera o tempo que perdi
Ai, quem me dera ser o ar
Que ao menos roça os lábios teus
E te beijar mais um adeus

The Song of Lost Love

Oh, man!
You who created love
Here I am so alone
In the vast darkness
Of your absence
Song woman
Nocturnal flower of the farewell
Come kill me with love
Of love in your arms
So great is my love
So much for you
That there is no greater pain
Than what I have lived
The pain of this separation
Hearing my own heart
Beating every minute in vain
Your absence
Oh, who would give me to you
Oh, who would give me the time I lost
Oh, who would let me be the air
That at least brushes your lips
And kiss you one more goodbye
So great is my love
So much for you
That there is no greater pain
Than what I have lived
The pain of this separation
Hearing my own heart
Beating every minute in vain
Your absence
Oh, who would give me to you
Oh, who would give me the time I lost
Oh, who would let me be the air
That at least brushes your lips
And kiss you one more goodbye