Текст и перевод песни Elizeth Cardoso - Maus Tratos

Maus Tratos

Maus tratos, desprezo, pancada
Eu recebi sem fazer nada
Dando em troca o meu amor
Eu fui tão fiel e a recompensa
Foi uma tortura imensa
Coroando a minha dor
Voltavas de madrugada
Com a boca toda manchada
Dos lábios de outra qualquer
E o meu silêncio humilhado
Por ti era tomado
Por fraqueza de mulher
Um dia quando voltaste
Com outro, me encontraste
Farás-te sem compreender
É muito justa a revanche
Tenho direito a uma chance
Também quero viver
Sim, eu cansei de sofrer
Eu também quero viver
Maus tratos, desprezo, pancada
Eu recebi sem fazer nada
Dando em troca o meu amor

Плохое обращение

Плохое обращение, презрение, побои
Я получила, ничего не сделав,
Отдавая взамен свою любовь.
Я была так верна, а наградой
Была ужасная пытка,
Увенчавшая мою боль.
Ты возвращался под утро
С запачканным ртом,
От губ какой-то другой.
И мое униженное молчание
Тобой воспринималось
Как женская слабость.
Однажды, когда ты вернулся,
Ты нашел меня с другим,
Ты будешь в недоумении.
Это справедливая месть.
У меня есть право на шанс,
Я тоже хочу жить.
Да, я устала страдать.
Я тоже хочу жить.
Плохое обращение, презрение, побои
Я получила, ничего не сделав,
Отдавая взамен свою любовь.