Текст и перевод песни Elizeth Cardoso - Mensageiro da Saudade

Mensageiro da Saudade

Ele, desta vez, foi mesmo embora
O meu coração é quem me diz
Vai, meu samba, mensageiro da saudade
Diz a ele que eu tenho direito de ser menos infeliz
Vai, meu samba, mensageiro da saudade
Diz a ele que eu tenho direito de ser menos infeliz
Eu que gosto tanto, tanto, tanto dele
Mas não quero vê-lo nunca, nunca, nunca mais
Pra não me lembrar de tudo o quanto já sofri
Pra não me lembrar do grande amor que eu perdi
O meu coração grita no peito à toda hora
Ele, desta vez, foi mesmo embora
Eu que gosto tanto, tanto, tanto dele
Mas não quero vê-lo nunca, nunca, nunca mais
Pra não me lembrar de tudo o quanto já sofri
Pra não me lembrar do grande amor que eu perdi
O meu coração grita no peito à toda hora
Ele, desta vez foi mesmo embora

Messenger of Longing

This time, he really is gone
My heart tells me so
Go, my samba, messenger of longing
Tell him that I have the right to be less unhappy
Go, my samba, messenger of longing
Tell him that I have the right to be less unhappy
I who love him so much, so much, so much
But I never, never, never want to see him again
So that I don't remember all the suffering
So that I don't remember the great love I lost
My heart screams in my chest all the time
This time, he really is gone
I who love him so much, so much, so much
But I never, never, never want to see him again
So that I don't remember all the suffering
So that I don't remember the great love I lost
My heart screams in my chest all the time
This time he really is gone