Текст и перевод песни Elizeth Cardoso - O Amor É Uma Canção

O Amor É Uma Canção

Por que tão tarde assim
Se tudo acabou?
Por que voltas a mim
Se o que fui já não sou?
Outras mãos, a sonhar, afaguei
E outras bocas beijei
E a carícia mais linda do amor
Já não tem mais calor
Por que, tarde demais, queres recordar?
Por que, se nunca mais hei de voltar?
O amor é como a canção
Que um dia a gente aprendeu
Meu coração da canção
Já se esqueceu
Por que, tarde demais, queres recordar?
Por que se nunca mais hei de voltar?
O amor é como a canção
Que um dia a gente aprendeu
Meu coração da canção
Já se esqueceu

L'amour est une chanson

Pourquoi si tard, mon amour ?
Si tout est fini ?
Pourquoi reviens-tu à moi ?
Si ce que j'étais n'est plus ?
J'ai caressé d'autres mains, rêvant d'autres choses,
J'ai embrassé d'autres lèvres,
Et la plus belle caresse de l'amour
N'a plus sa chaleur.
Pourquoi, trop tard, veux-tu te souvenir ?
Pourquoi, si je ne reviendrai jamais ?
L'amour est comme la chanson
Qu'on apprend un jour.
Mon cœur de la chanson
L'a déjà oublié.
Pourquoi, trop tard, veux-tu te souvenir ?
Pourquoi, si je ne reviendrai jamais ?
L'amour est comme la chanson
Qu'on apprend un jour.
Mon cœur de la chanson
L'a déjà oublié.