Текст и перевод песни Elizeth Cardoso - Se Eu Pudesse

Se Eu Pudesse

Sempre desejo falar
Como fazes sofrer
Mas se te sinto a me olhar
Nada consigo dizer
Se eu pudesse mentir
Te diria que não
Se eu pudesse vingir
Te daria perdão
A verdade, porém
Não confesso à ninguém, pois tu
Bem vês e advinhas que o amor
Que eu arrasto comigo é o mais profundo amor
Se eu pudesse dizer
Quanta coisa falar
Se eu pudesse esquecer
Viveria a cantar
Mas quem pode mentir
Quando sofre em slêncio demais
Se eu pudesse fugir
Esse amor, nunca mais
Se eu pudesse dizer
Quanta coisa falar
Se eu pudesse esquecer
Viveria a cantar
Mas quem pode mentir
Quando sofre em silêncio demais
Se eu pudesse fugir
Esse amor, nunca mais

Si je pouvais

J'ai toujours envie de parler
Comme tu me fais souffrir
Mais si je sens ton regard sur moi
Je ne peux rien dire
Si je pouvais mentir
Je te dirais que non
Si je pouvais me venger
Je te pardonnerais
La vérité, cependant
Je ne la confesse à personne, car toi
Tu vois et tu devinés que l'amour
Que je traîne avec moi est le plus profond amour
Si je pouvais dire
Combien de choses à dire
Si je pouvais oublier
Je vivrais en chantant
Mais qui peut mentir
Quand on souffre en silence trop longtemps
Si je pouvais fuir
Cet amour, jamais plus
Si je pouvais dire
Combien de choses à dire
Si je pouvais oublier
Je vivrais en chantant
Mais qui peut mentir
Quand on souffre en silence trop longtemps
Si je pouvais fuir
Cet amour, jamais plus