Текст и перевод песни Elizeth Cardoso - Sincopado Triste

Sincopado Triste

Me dê minha tristeza que eu já vou se sou demais
Eu vou embora já porque não quero incomodar
Eu só tenho pra dizer: até já, seja feliz
Talvez um outro alguém possa lhe dar a alegria que eu não sou
Nasci assim, sou triste assim
Que vou fazer se um dia, sem querer, você passar perto de mim?
Não se acanhe, por favor
Se eu puser minha tristeza ao seu dispor
Me dê minha tristeza que eu já vou se sou demais
Eu vou embora já porque não quero incomodar
Eu só tenho pra dizer: até já, seja feliz
Talvez um outro alguém possa lhe dar a alegria que eu não sou
Nasci assim, sou triste assim
Que vou fazer se um dia, sem querer, você passar perto de mim?
Não se acanhe, por favor
Se eu puser minha tristeza ao seu dispor
Ao seu dispor
Ao seu dispor

Sincopado Triste

Prends ma tristesse, je pars déjà, je suis trop encombrante
Je vais partir, je ne veux pas te déranger
Je te dis juste : à bientôt, sois heureux
Peut-être qu'une autre personne pourra te donner la joie que je ne peux pas
Je suis née comme ça, je suis triste comme ça
Que vais-je faire si un jour, sans le vouloir, tu passes près de moi ?
Ne sois pas timide, s'il te plaît
Si je te donne ma tristesse
Prends ma tristesse, je pars déjà, je suis trop encombrante
Je vais partir, je ne veux pas te déranger
Je te dis juste : à bientôt, sois heureux
Peut-être qu'une autre personne pourra te donner la joie que je ne peux pas
Je suis née comme ça, je suis triste comme ça
Que vais-je faire si un jour, sans le vouloir, tu passes près de moi ?
Ne sois pas timide, s'il te plaît
Si je te donne ma tristesse
À toi
À toi