Текст и перевод песни Elizio - Melodia

Melodia

Obi kel storia verdad, verdad storia obi kel storia. obi ben, obi ben, obi ben yo

E naci na CaboVerde, nos terra terra verde
Bebe e bay Angola, si may kre baba em bora
Na Luanda e cria, no era facil todo dia
Civil sa ta fazeba guerra,
Exploson brababababrabababa, nos ben pa li, nos bay pa la
Munto tiro cu rabolisso, ambulancia cu policia, infirmero cu milicia
A guerra, a guerra tod'a d alguen kre mata.
Cu sperança nou bay na frança, nou decha di pa traz nos familia ma ka lembraça.

MELODIA ALLEGRIA, MELODIA NOSTALGIA

Di casa en casa, di scola en scola, trabaja li, trabaja la, ta mora li, ta mora la, ta da pa li, ta da pa la
E ka podeba ficab'detado nen se staba Cansado
Ta lebain scola di dia, ta fica cu mi di noti
Todo noti todo dia, pa mi so allegria, todo noti todo dia, pa el so nostalgie
Ka ten un dia kin ka comi na nha fomi, e dain bon educaçao gos djain sta homi
MERCI MERCI, OBRIGADO OBRIGADO, MUCHAS GRACIAS TI AMO MAMA

CHŒURS
Munto obrigado, obrigado, munto obrigado oh may oh mama...
Kel musica li e pa bo, pa bo mama, pa bo mama...

CHŒURS

AUTHEUR: ELIZIO COMPOSITEUR: KAYSHA ELIZIO

Melody

Oh, this story is true, true story oh this story. Oh my love, oh my love, oh my love

I was born in Cape Verde, in our green, green land
I was a baby when I went to Angola, if my mother hadn't left me, I'd be there
I grew up in Luanda, it wasn't easy every day
There was a civil war,
Explosions bang bang bang bang bang, we came over there, we went over there
Lots of shooting and chaos, ambulances and police, paramedics and militia
The war, the war, everyone wants to kill someone.
With hope, we went to France, we left our family behind but we have memories.

MELODY JOY, MELODY NOSTALGIA

From house to house, from school to school, work here, work there, live here, live there, give here, give there
I couldn't stop even if I was tired
I was studying at school by day, and staying up at night with my love
Every night every day, for my joy, every night every day, for his nostalgia
There's not a day that I didn't eat because I was hungry, and I've had a good education and became a man
THANK YOU THANK YOU, THANK YOU THANK YOU, MANY THANKS I LOVE YOU MOM

CHORUS
Thank you so much, thank you, thank you so much my mother oh my mother...
This music is for you, for you mother, for you mother...

CHORUS

AUTHOR: ELIZIO COMPOSER: KAYSHA ELIZIO