Текст и перевод песни Elizma Theron - Huise Van Glas

Huise Van Glas

Kyk die mense in die strate
Dokters staats amptenare
Almal dra geheime in die mou

Soos papierpoppe op kaarte
Word ons leeg en sonder harte
En daar's niemand wat 'n ander meer vertrou

Waarom sien ons die splint in 'n ander een se oog
En staar ons altyd blind in die van ons
Selfs die son wat daar skyn
Gee aan almal deel van hom
O moenie oordeel nie
En wys nie 'n vinger nie
Ons almal woon in huise van glas

Kyk die nuus in die koerante
Oordeel van alle kante
Is daar dalk 'n skuldgevoel wat skuil?

En die mense praat en skinder
Oor die dinge wat hul hinder
Maak nie saak wie huil nie dis die styl

Waarom sien ons die splint in 'n ander een se oog
En staar ons altyd blind in die van ons
Selfs die son wat daar skyn
Gee aan almal deel van hom
O moenie oordeel nie
En wys nie 'n vinger nie
Ons almal woon in huise van glas

Sê my waar is die broederliefde?
Dalk gesteel deur die nagdiewe
En al wat nou nog oorbly
Is verwyte en kritiek

Waarom sien ons die splint in 'n ander een se oog
En staar ons altyd blind in die van ons
Selfs die son wat daar skyn
Gee aan almal deel van hom
O moenie oordeel nie
En wys nie 'n vinger nie
Ons almal woon in huise van glas
Ons almal woon in huise van glas

Дома из стекла

Смотри на людей на улицах,
Врачей, чиновников,
Все они хранят секреты в рукаве.

Как бумажные куклы на картах,
Мы становимся пустыми и бессердечными,
И никто больше не доверяет другому.

Почему мы видим соринку в чужом глазу,
И всегда слепы к своим собственным?
Даже солнце, которое светит,
Дарит частичку себя каждому,
О, не суди,
И не указывай пальцем,
Мы все живем в домах из стекла.

Читаешь новости в газетах,
Осуждение со всех сторон,
Может быть, это чувство вины скрывается?

И люди говорят и сплетничают
О вещах, которые их беспокоят,
Неважно, кто плачет, это не стиль.

Почему мы видим соринку в чужом глазу,
И всегда слепы к своим собственным?
Даже солнце, которое светит,
Дарит частичку себя каждому,
О, не суди,
И не указывай пальцем,
Мы все живем в домах из стекла.

Скажи мне, где братская любовь?
Возможно, украдена ночными ворами,
И все, что осталось,
Это упреки и критика.

Почему мы видим соринку в чужом глазу,
И всегда слепы к своим собственным?
Даже солнце, которое светит,
Дарит частичку себя каждому,
О, не суди,
И не указывай пальцем,
Мы все живем в домах из стекла.
Мы все живем в домах из стекла.