Текст и перевод песни Elizsabeth - I Choose Myself

I Choose Myself

Have you ever been so far
So far from sleep
When your mind starts running
But your body is weak
I have never been so far
So far from peace
I have never been so far
From breaking the repeat

Have you heard the, the voice in my head
She says to be careful, she says hold back instead
But I'm sick of a future from everyone else
So when it comes down to it, down to it, I choose myself

When no one says what they really want to
We call each other insane
I'm left with what I feel, no proof
And I'm left caught in between
I'm ready for a change it's welcome
To whatever end
Cause all it takes is to be honest
And the repeat will relent

Have you heard the, the voice in my head
She says to be careful, she says hold back instead
But I'm sick of a future from everyone else
So when it comes down to it, down to it, I choose myself

Oh I choose myself, oh I choose myself
Oh I choose my-, oh I choose my-, why can't I choose myself

Have you heard the, the voice in my head
She said to be careful, she said hold back instead
But I'm sick of a future from everyone else
'Cause when it comes down to it, down to it, I choose myself

Je choisis moi-même

As-tu déjà été si loin
Si loin du sommeil
Quand ton esprit commence à courir
Mais ton corps est faible
Je n'ai jamais été si loin
Si loin de la paix
Je n'ai jamais été si loin
De briser la répétition

As-tu entendu, la voix dans ma tête
Elle dit d'être prudente, elle dit de retenir au lieu de ça
Mais j'en ai assez d'un avenir décidé par tout le monde
Alors, quand tout est dit et fait, tout est dit et fait, je choisis moi-même

Quand personne ne dit ce qu'il veut vraiment
On se traite mutuellement de fous
Je suis laissée avec ce que je ressens, aucune preuve
Et je suis coincée entre deux
Je suis prête pour un changement, il est le bienvenu
Quelle que soit la fin
Parce que tout ce qu'il faut, c'est être honnête
Et la répétition cessera

As-tu entendu, la voix dans ma tête
Elle dit d'être prudente, elle dit de retenir au lieu de ça
Mais j'en ai assez d'un avenir décidé par tout le monde
Alors, quand tout est dit et fait, tout est dit et fait, je choisis moi-même

Oh je choisis moi-même, oh je choisis moi-même
Oh je choisis mon-, oh je choisis mon-, pourquoi je ne peux pas choisir moi-même

As-tu entendu, la voix dans ma tête
Elle m'a dit d'être prudente, elle m'a dit de retenir au lieu de ça
Mais j'en ai assez d'un avenir décidé par tout le monde
Parce que quand tout est dit et fait, tout est dit et fait, je choisis moi-même