Текст и перевод песни Elizée - Drowning

Drowning

Just thinking about it, I've been really trying
How

How you wake up every day and choose violence
You stay tripping, stay wilding
Driving me insane with no license
But I'm a real G, so I stay silent

Stay dialing my number
Girl you childish
And honestly I don't like it
You know I hate it, and that's why we keep fighting

Why you posting everything, just stay private for a minute
You need guidance (yeah)
This time ain't finna let it slide
I gotta keep it moving but I can't decide

I should've known that loving you was suicide
I should've known that loving you was do or die for me
Don't hit me up, you'll get no reply yeah
You ain't got no access, you gon be denied Yeah

Tell me why your toxic ass still denial
Screw how you feel inside

Just thinking about it, I've been really trying
I can't even breathe no more, got me feeling like I'm drowning

Yeah I'm drowning
Yeah I'm drowning

You don't deserve my loving no more

Yeah yeah, uh
You get no love
I see you still sneak dissing, start acting like a grown up
Out here blaming everyone around you, tell me when you gonna own up

To the bullshit
Try some new shit, keep moving, learn to scroll up
And mind your business
I can't fix things that I have no control of

Are you dumb?
Girl I'm sorry but you're really not the one
Really ain't surprised, ain't nothing new under the sun
If I ever see your new nigga I'll tell him run

Tell him get out
Time to head out
Probably can't breathe, you put the air it out
I've been doing good, don't worry about my whereabouts
Screw your feelings, that's just something I don't care about

And just thinking about it, I've been really trying
I can't even breathe no more, got me feeling like I'm drowning
Yeah I'm drowning
Yeah I'm drowning

You don't deserve my loving no more

Noyée

Juste en y pensant, j'ai vraiment essayé
Comment

Comment tu te réveilles chaque jour et choisis la violence
Tu continues à déraper, à te déchaîner
Tu me rends folle sans permis
Mais je suis une vraie meuf, alors je reste silencieuse

Tu continues à composer mon numéro
Chérie, tu es immature
Et honnêtement, je n'aime pas ça
Tu sais que je déteste ça, et c'est pour ça qu'on continue à se battre

Pourquoi tu postes tout, reste privée une minute
Tu as besoin d'être guidée (ouais)
Cette fois, je ne vais pas laisser passer
Je dois continuer à avancer, mais je ne peux pas décider

J'aurais dû savoir que t'aimer était un suicide
J'aurais dû savoir que t'aimer était du tout ou rien pour moi
Ne me contacte pas, tu n'auras aucune réponse, ouais
Tu n'as pas d'accès, tu seras refusée, ouais

Dis-moi pourquoi ton cul toxique est toujours en déni
On s'en fiche de ce que tu ressens à l'intérieur

Juste en y pensant, j'ai vraiment essayé
Je n'arrive plus à respirer, j'ai l'impression de me noyer

Ouais, je me noie
Ouais, je me noie

Tu ne mérites plus mon amour

Ouais, ouais, uh
Tu n'as pas d'amour
Je te vois encore faire des piques, commence à agir comme un adulte
Là, tu accuses tout le monde autour de toi, dis-moi quand tu vas assumer

Tes conneries
Essaie quelque chose de nouveau, continue à avancer, apprends à faire défiler vers le haut
Et occupe-toi de tes affaires
Je ne peux pas réparer ce que je ne peux pas contrôler

T'es bête ?
Chérie, je suis désolée, mais tu n'es vraiment pas la bonne
Je ne suis vraiment pas surprise, il n'y a rien de nouveau sous le soleil
Si jamais je vois ton nouveau mec, je lui dirai de courir

Dis-lui de dégager
Il est temps de partir
Il ne peut probablement pas respirer, tu lui as enlevé l'air
Je vais bien, ne t'inquiète pas pour mes allées et venues
On s'en fiche de tes sentiments, c'est juste quelque chose qui ne me concerne pas

Juste en y pensant, j'ai vraiment essayé
Je n'arrive plus à respirer, j'ai l'impression de me noyer
Ouais, je me noie
Ouais, je me noie

Tu ne mérites plus mon amour