Текст и перевод песни Elizée - Lose Myself

Lose Myself

When I started rapping, I couldn't wait to drop
Honestly thought and believed I would pop
Obviously childish, naive
I was shocked to find out, that my talent wouldn't get me on top
I'm not 5-0 but still I'm tryna Cop-
My momma a crib till then, I'll never stop
Old friends they tripping, turned into an opp
Niggas quick with they triggers they don't like to talk
Old heads complaining 'bout how we went pop
When young niggas obtaining and counting they guap
Gun on my hip better make niggas hop
I gotta win or I'll also get shot
I am the king, I'm as chilled that's my spot
That's how they want us to think
So we flop on finessing the system and harvest then
Crop then reflecting on feelings my conscious is [?]
Me and my niggas are constantly plotting
'Bout how we gon' get all the things that we wanted
If I get killed I will not be forgotten
Don't come to my city, I swear it's like Gotham
I'm tryna do more than mass up some comments
I do not spit on the beat, man I vomit
I'm [?] and they know it
But here is the problem the way this
Thing is set up they left me no options

No other guys
We on the rise
Look at my eyes
No I decide
That's what it is
They telling lies
Drown in the drip like she getting baptize
I had to try, aim for the skies
Land on the moon
Nigga I might, stay on the skies
Oh damn all despise
[?] man that's all, I had to cut ties

I don't wanna waste no time
If they switch up when I arrive
Lose myself, oh yeah I might
Yeah I might (I might just lose myself)

(Yeah)
Nigga I spit like O-Mario
I'm blowing the motor
I hold my breath in this game till it's over
I been possessed and I keep my composure
You getting chop and [?] in the ocean
Talking Pacific, to be specific
Don't try to test me, I was raised like a soldier
I got the weight of the world on my shoulder
It's why [?] like I'm grown up (yeah)
I got brand new rules
I don't understand you fools
Acting like I can't do cruel
I just hold it down on purpose
Make you feel wack with no cusses
Paying top dollar it's worth it
I'ma die trying like curtis
It's crazy behind all these curtains (yeah)
Liquor store next to the churches (yeah)
Young nigga souls getting purchased (yeah)
Wanna get rich cause it's urgent (yeah)
Nobody clean like detergent
Don't hit the nail why you [?]
Your face gon' be hidden in the surface
Swerving next month getting service
Yeah, Yeah

I'm with the guys
We on the rise
Look at my eyes
No I decide
That's what it is
They telling lies
Drown in the drip like she getting baptize
I had to try, aim for the skies
Land on the moon
Nigga I might, stay on the skies
Oh damn all despise
[?] man that's all, I had to cut ties

I don't wanna waste no time
If they switch up when I arrive
Lose myself, oh yeah I might
Yeah I might (I might just lose myself)

Se Perdre

Quand j'ai commencé à rapper, j'avais hâte de tout lâcher
Honnêtement, je pensais et croyais que j'allais exploser
Évidemment puéril, naïf
J'ai été choqué de découvrir que mon talent ne me mènerait pas au sommet
Je n'ai pas 50 ans, mais j'essaie quand même de m'en sortir-
Ma maman a un berceau jusque-là, je ne m'arrêterai jamais
Les vieux amis dérapent, se transforment en ennemis
Les mecs sont rapides avec leurs gâchettes, ils n'aiment pas parler
Les anciens se plaignent de la façon dont nous sommes devenus populaires
Quand les jeunes s'emparent de tout et comptent leur butin
Pistolet sur ma hanche, mieux vaut faire sauter les mecs
Je dois gagner sinon je vais aussi me faire tirer dessus
Je suis le roi, je suis détendu, c'est ma place
C'est comme ça qu'ils veulent qu'on pense
Alors on se lance dans l'escroquerie du système et on récolte puis
On récolte, puis on réfléchit à nos sentiments, ma conscience est [?]
Mes potes et moi, on complote constamment
Sur la façon dont on va obtenir tout ce qu'on voulait
Si je me fais tuer, je ne serai pas oublié
Ne viens pas dans ma ville, je te jure que c'est comme Gotham
J'essaie de faire plus que de collectionner les commentaires
Je ne crache pas sur le beat, mec, je vomis
Je suis [?] et ils le savent
Mais voici le problème : la façon dont c'est
Fait, ils ne m'ont laissé aucune option

Pas d'autres gars
On est à la hausse
Regarde-moi dans les yeux
Non, c'est moi qui décide
Voilà ce qu'il en est
Ils racontent des mensonges
Elle se noie dans le luxe comme si elle se faisait baptiser
J'ai dû essayer, viser le ciel
Atterrir sur la lune
Mec, je pourrais bien rester dans le ciel
Oh mince, tout le monde méprise
[?] mec c'est tout, j'ai dû couper les ponts

Je ne veux pas perdre de temps
S'ils changent d'attitude quand j'arrive
Me perdre, oh ouais, c'est possible
Ouais, c'est possible (Je pourrais bien me perdre)

(Ouais)
Mec, je crache comme O-Mario
Je fais exploser le moteur
Je retiens mon souffle dans ce jeu jusqu'à ce que ce soit fini
J'ai été possédé et je garde mon sang-froid
Tu te fais découper en morceaux et jeter [?] dans l'océan
Je parle du Pacifique, pour être précis
N'essaie pas de me tester, j'ai été élevé comme un soldat
J'ai le poids du monde sur mes épaules
C'est pour ça que je [?] comme si j'étais adulte (ouais)
J'ai de toutes nouvelles règles
Je ne vous comprends pas, bande d'idiots
Vous faites comme si je ne pouvais pas être cruel
Je me retiens exprès
Te faire sentir nul sans dire de gros mots
Payer le prix fort, ça en vaut la peine
Je vais mourir en essayant comme Curtis
C'est dingue derrière tous ces rideaux (ouais)
Le magasin d'alcool à côté des églises (ouais)
Les âmes des jeunes se vendent (ouais)
Je veux devenir riche parce que c'est urgent (ouais)
Personne n'est propre comme du détergent
Ne frappe pas le clou tant que tu es [?]
Ton visage sera caché sous la surface
Faire des embardées, le mois prochain, se faire servir
Ouais, ouais

Je suis avec les gars
On est à la hausse
Regarde-moi dans les yeux
Non, c'est moi qui décide
Voilà ce qu'il en est
Ils racontent des mensonges
Elle se noie dans le luxe comme si elle se faisait baptiser
J'ai dû essayer, viser le ciel
Atterrir sur la lune
Mec, je pourrais bien rester dans le ciel
Oh mince, tout le monde méprise
[?] mec c'est tout, j'ai dû couper les ponts

Je ne veux pas perdre de temps
S'ils changent d'attitude quand j'arrive
Me perdre, oh ouais, c'est possible
Ouais, c'est possible (Je pourrais bien me perdre)