Alwa - Eljoee feat. CHAAMA перевод на немецкий

Alwa

يا الغادي للعلوة
تعالى نوصيك بعدا
ايلا لحقتي سلم
العلوة لا تكلم
اا مالي يا مالي
مالي من دون الناس
الواحد في بيتو هاني
وانا بايت عساس

خلوني نبكي
خلوني نشكي
على جارت العلوة
سارو وما علموني
اا العلوة فين ماليك
وشكون باقي حاضيك
يا و زيدي صبري
لفراق جابو ربي

يا الغادي للعلوة
تعالى نوصيك بعدا
ايلا لحقتي سلم
العلوة لا تكلم
اا مالي يا مالي
مالي من دون الناس
الواحد في بيتو هاني
وانا بايت عساس

يا الغادي عيب عليك
وا الجاي عيب عليك
تبعتي صحاب الحق
ونسيتي واليديك
قالو ليا درتي و انا شي ما درتو
و حق ربي المعبود، حبيبي لا فلتو

خلوني نبكي
خلوني نشكي
على جارت العلوة
سارو وما علموني
اا العلوة فين ماليك
وشكون باقي حاضيك
يا و زيدي صبري
لفراق جابو ربي

يا الغادي للعلوة
تعالى نوصيك بعدا
ايلا لحقتي سلم
العلوة لا تكلم
اا مالي يا مالي
مالي من دون الناس
الواحد في بيتو هاني
وانا بايت عساس

Alwa

Oh, du Ziezur Frajoie gehst
Komm, ich gebe dir einen Auftrag mit
Wenn du sie triffst, grüß sie
Sag der Frajoie bloß nichts
Äh mein Schatz, oh mein Schatz
Was bleibt mir ohne die Leute?
Alle sind geborgen zuhause
Und ich liege draußen auf der Matte

Lasst mich weinen
Lasst mich klagen
Über die Nachbarin Frajoie
Sie gingen fort, ohne mir Bescheid zu sagen
Äh Frajoie, was ist nun mit dir
Wer bleibt noch, der dir beisteht
Ach, mein Gott, verleihe mir noch mehr Geduld
Denn die Trennung hat Gott bestimmt

Oh, du Ziezur Frajoie gehst
Komm, ich gebe dir einen Auftrag mit
Wenn du sie triffst, grüß sie
Sag der Frajoie bloß nichts
Äh mein Schatz, oh mein Schatz
Was bleibt mir ohne die Leute?
Alle sind geborgen zuhause
Und ich liege draußen auf der Matte

Oh, du Gehender, schäm dich
Auch ihr Neuankömmling, schämt euch
Ihr geht mit den Menschen der Wahrheit
Und habt mich und die Meinen vergessen
Sie sagen, ich hätte etwas getan, das ich nicht tat
Bei Gott dem Verehrungswürdigen, mein Liebling, hab ich nicht gesündigt

Lasst mich weinen
Lasst mich klagen
Über die Nachbarin Frajoie
Sie gingen fort, ohne mir Bescheid zu sagen
Äh Frajoie, was ist nun mit dir
Wer bleibt noch, der dir beisteht
Ach, mein Gott, verleihe mir noch mehr Geduld
Denn die Trennung hat Gott bestimmt

Oh, du Ziezur Frajoie gehst
Komm, ich gebe dir einen Auftrag mit
Wenn du sie triffst, grüß sie
Sag der Frajoie bloß nichts
Äh mein Schatz, oh mein Schatz
Was bleibt mir ohne die Leute?
Alle sind geborgen zuhause
Und ich liege draußen auf der Matte