Текст песни1 Bent Sultan - Eljoee , CHAAMA перевод на русский

Bent Sultan

(الله)

نبدا قولي كيف كافة البشر بسم الرحيم الرحمن
خالق كلشي مزيان
وصلاتي على النبي العامر وجهو بضيا الجنان
صحابو في كل زمان

يا بنت السلطان، أنا خديم وانتي صحبك بالشان
بيني وبينك بيبان
زهرة دفلة فالكون قايمة، زينك شحال يبان
مرارو عذّب شبان

مسارك كلو فواح بالعطر، لباسك كلو لوان
ثبتيني بعنان
فقري رسمو لي داك الزهر، كيف بلوغك فمكان
كلو جند وجدران

يا بنت السلطان
يا بنت السلطان
يا بنت السلطان
فين البر والاحسان؟
يا بنت السلطان
يا بنت السلطان
يا بنت السلطان
فين البر والاحسان؟

أمان، أمان، أمان، أمان، أمان، أمان

أمان، أمان، أمان، أمان

كي نشوفك شي ما يعود ينهدر، ما نعود نملك لسان
عندك نبان دهشان
ما تلوموني، ما تقولوا انسحر، سبابي كحلة العيان
منها راني عيان

كية القلب دوام دايمة، منها راني حيران
يا ميرة النسوان
دواها عينيك صوبي بالنظر يدوني لكل مكان
يزينوا لي كل وطان

يا بنت السلطان
يا بنت السلطان
يا بنت السلطان
فين البر والاحسان؟
يا بنت السلطان
يا بنت السلطان
يا بنت السلطان
فين البر والاحسان؟

Дочь Султана

(Бог)

Начну, спросив, как все люди, именем Всемилостивого, Милосердного
Создателя всего прекрасного
Да будут мои благословения Пророку, лицо которого сияет светом Рая
Его спутники во все времена

О дочь султана, я слуга, а ты – высокая по положению
Между нами есть двери
Цветок апельсина растет, прекрасен, твой облик как можно отчетливее,
Мучения молодых людей от него

Твой путь всё полон ароматом, твоя одежда вся в цветах
Удержи меня, повелительницей
Моя бедность рисует этот цветок, как твое явление вдалеке,
Всё – стража и стены

О дочь султана
О дочь султана
О дочь султана
Где милосердие и доброта?
О дочь султана
О дочь султана
О дочь султана
Где милосердие и доброта?

Аман, аман, аман, аман, аман, аман

Аман, аман, аман, аман

Когда я вижу тебя, ничего больше не шевелится языком,
Я стою перед тобой пораженный
Не вините меня, не говорите, что я заколдован, причина – твои глаза-антилопы,
От них я страдаю

Сердце горит постоянным пламенем, от этого я в смятении
О жемчужина женщин
Лекарство в твоих глазах, посмотри на меня, веди меня повсюду,
Укрась мне каждую страну

О дочь султана
О дочь султана
О дочь султана
Где милосердие и доброта?
О дочь султана
О дочь султана
О дочь султана
Где милосердие и доброта?