Until We Meet Again - Elk перевод на русский

Until We Meet Again

My mother looked at me and cried
She said it felt like yesterday
You were just a babe laid in your father′s hands
And I won't stand here in your way
You were born to chase the wind
Just don′t forget to write me now and then
And with tears still in her eyes
She let go of my hand
And bid farewell until we meet again
And bid farewell until we meet again

So wrap her dreams around my heart
Her hands a guiding star
Her eyes light up the dark
We're not so far apart
We're not so far apart

And oh, what saddens me the most
That when I′m grey and old
She won′t be there to look back on it all with me
So I'll hold my child close
And with my final breath
I′ll bid farewell until we meet again
I'll bid farewell until we meet again

So wrap her dreams around my heart
Her hands a guiding star
Her eyes light up the dark
We′re not so far apart
We're not so far apart

So wrap her dreams around my heart
Her hands a guiding star
Her eyes light up the dark
We′re not so far apart
We're not so far apart

До скорой встречи

Моя мама посмотрела на меня и заплакала,
Сказала, будто это было вчера:
Ты был всего лишь младенцем на руках у отца,
И я не стану стоять у тебя на пути.
Ты рожден, чтобы гнаться за ветром,
Только не забывай писать мне время от времени.
И со слезами на глазах
Она отпустила мою руку
И попрощалась до новой встречи.
И попрощалась до новой встречи.

Так обвей ее мечты вокруг моего сердца,
Ее руки — путеводная звезда,
Ее глаза освещают тьму,
Мы не так уж далеки друг от друга.
Мы не так уж далеки друг от друга.

И ох, что печалит меня больше всего,
Что когда я буду сед и стар,
Ее не будет рядом, чтобы вспоминать все это со мной.
Поэтому я крепко обниму своего ребенка
И с последним вздохом
Я попрощаюсь до новой встречи.
Я попрощаюсь до новой встречи.

Так обвей ее мечты вокруг моего сердца,
Ее руки — путеводная звезда,
Ее глаза освещают тьму,
Мы не так уж далеки друг от друга.
Мы не так уж далеки друг от друга.

Так обвей ее мечты вокруг моего сердца,
Ее руки — путеводная звезда,
Ее глаза освещают тьму,
Мы не так уж далеки друг от друга.
Мы не так уж далеки друг от друга.