Город Обмана - Elka перевод на немецкий

Город Обмана

Я ходила по пескам
По пустым улицам я бродила
Все развалины лежали как после лавины
Город уходил тихо на дно тины

Эй-я, меня не понимают
Птицы любви, которые низко летают
Меня пытают любовью, меня пытают
Слёзы и вода с глаз домов стекают

Оу-оу-оу, дайте мне напиться
Улицы страсти - я вижу ваши лица
Вижу развалины под лучами солнца
Пальцы закрывают мои глаза

Всё что вокруг нас - это ветер
Всё что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

Всё что вокруг нас - это ветер
Всё что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

Город Обмана спит
Под этот бит моё сердце стучит
Распутывая шёлковую нить
Я продолжаю мир крутить, крутить, крутить

Волки ночи мою веру не сломали
Тени от фонарей сливаются с домами
Сети стоят по всем углам
Они служат большим и не очень большим деньгам

А-а идеи связаны словами
Люди друг в друга входят глазами
Улицы укрыты грязными облаками
Пальцы закрывают мои глаза

Всё что вокруг нас - это ветер
Всё что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

Всё что вокруг нас - это ветер
Всё что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

По горным массивам я ходила
Вдыхала в себя клубы бездомного дыма
Я выглядела так, будто изнутри горела
Я просила - оглянитесь, я просила

Будто бы звезда я падала на город
Хотела его взорвать, но он мне дорог
Город мне дорог. О, боже, он мне дорог
Я не хотела, но в сердце моём порох

Всё что вокруг нас - это ветер
Всё что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

Всё что вокруг нас - это ветер
Всё что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

Stadt der Täuschung

Ich ging durch den Sand
Durch leere Straßen wanderte ich
Alle Ruinen lagen da wie nach einer Lawine
Die Stadt versank leise im Schlamm

Ey-ja, sie verstehen mich nicht
Die Vögel der Liebe, die niedrig fliegen
Sie quälen mich mit Liebe, sie quälen mich
Tränen und Wasser fließen von den Augen der Häuser

Oh-oh-oh, lasst mich trinken
Straßen der Leidenschaft - ich sehe eure Gesichter
Ich sehe Ruinen unter den Sonnenstrahlen
Finger schließen meine Augen

Alles um uns herum ist Wind
Alles was fällt, ist Asche
Gedanken drücken auf die Fülle der Tasche
Willkommen in der Stadt der Täuschung

Alles um uns herum ist Wind
Alles was fällt, ist Asche
Gedanken drücken auf die Fülle der Tasche
Willkommen in der Stadt der Täuschung

Die Stadt der Täuschung schläft
Zu diesem Beat schlägt mein Herz
Den seidenen Faden entwirrend
Drehe ich die Welt weiter, drehe, drehe

Die Wölfe der Nacht haben meinen Glauben nicht gebrochen
Schatten der Laternen verschmelzen mit den Häusern
Netze sind an allen Ecken aufgestellt
Sie dienen dem großen und dem nicht so großen Geld

Ah-ah, Ideen sind mit Worten verbunden
Menschen dringen mit Blicken ineinander ein
Die Straßen sind von schmutzigen Wolken bedeckt
Finger schließen meine Augen

Alles um uns herum ist Wind
Alles was fällt, ist Asche
Gedanken drücken auf die Fülle der Tasche
Willkommen in der Stadt der Täuschung

Alles um uns herum ist Wind
Alles was fällt, ist Asche
Gedanken drücken auf die Fülle der Tasche
Willkommen in der Stadt der Täuschung

Durch Bergmassive ging ich
Atmete Wolken heimatlosen Rauchs ein
Ich sah aus, als ob ich von innen brannte
Ich bat - schaut euch um, ich bat

Wie ein Stern fiel ich auf die Stadt
Wollte sie sprengen, doch sie ist mir teuer
Die Stadt ist mir teuer. Oh Gott, sie ist mir teuer
Ich wollte nicht, doch in meinem Herzen ist Pulver

Alles um uns herum ist Wind
Alles was fällt, ist Asche
Gedanken drücken auf die Fülle der Tasche
Willkommen in der Stadt der Täuschung

Alles um uns herum ist Wind
Alles was fällt, ist Asche
Gedanken drücken auf die Fülle der Tasche
Willkommen in der Stadt der Täuschung