Текст и перевод песни Elka - Город Обмана

Город Обмана

Я ходила по пескам
По пустым улицам я бродила
Все развалины лежали как после лавины
Город уходил тихо на дно тины

Эй-я, меня не понимают
Птицы любви, которые низко летают
Меня пытают любовью, меня пытают
Слёзы и вода с глаз домов стекают

Оу-оу-оу, дайте мне напиться
Улицы страсти - я вижу ваши лица
Вижу развалины под лучами солнца
Пальцы закрывают мои глаза

Всё что вокруг нас - это ветер
Всё что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

Всё что вокруг нас - это ветер
Всё что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

Город Обмана спит
Под этот бит моё сердце стучит
Распутывая шёлковую нить
Я продолжаю мир крутить, крутить, крутить

Волки ночи мою веру не сломали
Тени от фонарей сливаются с домами
Сети стоят по всем углам
Они служат большим и не очень большим деньгам

А-а идеи связаны словами
Люди друг в друга входят глазами
Улицы укрыты грязными облаками
Пальцы закрывают мои глаза

Всё что вокруг нас - это ветер
Всё что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

Всё что вокруг нас - это ветер
Всё что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

По горным массивам я ходила
Вдыхала в себя клубы бездомного дыма
Я выглядела так, будто изнутри горела
Я просила - оглянитесь, я просила

Будто бы звезда я падала на город
Хотела его взорвать, но он мне дорог
Город мне дорог. О, боже, он мне дорог
Я не хотела, но в сердце моём порох

Всё что вокруг нас - это ветер
Всё что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

Всё что вокруг нас - это ветер
Всё что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

City of Deception

I walked across the sands,
I wandered along these empty streets,
All of the ruins laid there like after an avalanche,
The city slowly sank to the bottom of the slime.

Hey-ya, I don't understand,
The lovebirds who fly so low.
They keep torturing me with love, they keep torturing me,
As tears and water pour from the windows.

Oh-oh-oh, let me quench my thirst,
The streets of passion, I see your faces,
I see the ruins under the sun's rays,
Fingers cover my eyes.

All that surrounds us is the wind,
All that falls down is ash,
Thoughts weigh upon my pocket's fullness,
Welcome to the City of Deception

All that surrounds us is the wind,
All that falls down is ash,
Thoughts weigh upon my pocket's fullness,
Welcome to the City of Deception

The City of Deception sleeps,
My heart beats at this beat,
Unraveling the silken thread,
I keep turning the world, turning it, turning it.

The wolves of the night didn't break my faith,
The shadows of the street lamps merge with the houses,
Nets stand on all corners,
They serve both the big and the not-so-big bucks.

Ah, my ideas are connected by words,
People enter into each other's eyes,
The streets are covered with dirty clouds,
Fingers cover my eyes.

All that surrounds us is the wind,
All that falls down is ash,
Thoughts weigh upon my pocket's fullness,
Welcome to the City of Deception

All that surrounds us is the wind,
All that falls down is ash,
Thoughts weigh upon my pocket's fullness,
Welcome to the City of Deception

I walked along the mountain ranges,
Inhaling the homeless smoke,
I looked as if I were burning from within,
I begged you to look around, I begged you.

I fell upon the city, like a star,
I wanted to blow it up, but it's dear to me,
The city is dear to me. Oh, god, it's dear to me,
I didn't want to, but my heart is filled with gunpowder.

All that surrounds us is the wind,
All that falls down is ash,
Thoughts weigh upon my pocket's fullness,
Welcome to the City of Deception

All that surrounds us is the wind,
All that falls down is ash,
Thoughts weigh upon my pocket's fullness,
Welcome to the City of Deception