כולם עדים - Elkana Marziano перевод на французский

כולם עדים

נתחיל בזה שאת אינך רוצה עוד לדבר
ומטפסת לך על עץ גבוה ויותר
אני חוזר ושוב שואל תגידי מה קרה
אך כרגיל פרצוף חמוץ בבית סערה

את מערבת על כל שטות את אמאלה שלך
ומקשיבה לחברות שמשגעות אותך
מתי תפנימי שאני רוצה להתמסד
על כמה חתונות אני אף פעם לא רוקד

כולם עדים כולם יודעים
את מחוברת אליי אל הורידים
בתוך ליבי בנשמתי
אני חייב אותך איתי

כולם עדים כולם יודעים
את מחוברת אליי אל הורידים
בתוך ליבי בנשמתי
אני חייב אותך איתי (יאללה)

החלטתי לחשוף הכל מבלי להתייפיף
תאגו אני שם בצד כדי להתחנף
קניתי לך עגיל חמוד וכמה תכשיטים
שירככו לך את הלב ואת העצבים

נכון שלפעמים אני עשיתי טעויות
תתני לי את הזמן אני יכול להשתנות
גם עץ עקום אם רק רוצים יכול להתיישר
עלייך נשמה שלי אני לא מוותר

כולם עדים כולם יודעים
את מחוברת אליי אל הורידים
בתוך ליבי בנשמתי
אני חייב אותך איתי

כולם עדים כולם יודעים
את מחוברת אליי אל הורידים
בתוך ליבי בנשמתי
אני חייב אותך איתי

(יאללה)

כולם עדים כולם יודעים
את מחוברת אליי אל הורידים
בתוך ליבי בנשמתי
אני חייב אותך איתי

כולם יודעים כולם עדים
את מחוברת אליי אל הורידים
בתוך ליבי בנשמתי
אני חייב אותך איתי

Tous sont témoins

Commençons par le fait que tu ne veux plus parler
et que tu grimpes à un arbre de plus en plus haut
Je te redemande, dis-moi ce qui s'est passé
mais comme d'habitude, un visage acide dans une maison de tempête

Tu impliques ta mère dans chaque bêtise
et tu écoutes tes amies qui te rendent folle
Quand comprendras-tu que je veux me stabiliser ?
Combien de mariages je n'ai jamais dansés ?

Tous sont témoins, tous le savent
Tu es liée à moi, à mes veines
Dans mon cœur, dans mon âme
J'ai besoin de toi avec moi

Tous sont témoins, tous le savent
Tu es liée à moi, à mes veines
Dans mon cœur, dans mon âme
J'ai besoin de toi avec moi (Allez)

J'ai décidé de tout révéler sans me cacher
J'ai mis de côté mon orgueil pour te faire plaisir
Je t'ai acheté une jolie boucle d'oreille et des bijoux
pour t'adoucir le cœur et les nerfs

Il est vrai que parfois j'ai commis des erreurs
Donne-moi du temps, je peux changer
Même un arbre tordu peut se redresser si on le veut
Je ne renonce pas à toi, mon âme

Tous sont témoins, tous le savent
Tu es liée à moi, à mes veines
Dans mon cœur, dans mon âme
J'ai besoin de toi avec moi

Tous sont témoins, tous le savent
Tu es liée à moi, à mes veines
Dans mon cœur, dans mon âme
J'ai besoin de toi avec moi

(Allez)

Tous sont témoins, tous le savent
Tu es liée à moi, à mes veines
Dans mon cœur, dans mon âme
J'ai besoin de toi avec moi

Tous le savent, tous sont témoins
Tu es liée à moi, à mes veines
Dans mon cœur, dans mon âme
J'ai besoin de toi avec moi