Текст и перевод песни Elke - Dat Hemels Gevoel

Dat Hemels Gevoel

Een blik die me doordringt, m'n hele wereld verward
Een lach die mij verblind, m'n dromen steelt in de nacht
Wie had er ooit kunnen denken dat jij me zo verleiden zou
Jij geeft m'n leven weer vleugels
Laat me zweven in de zon

Je geeft me dat hemels gevoel
Dat mij betovert
Mijn leven dat krijgt weer een doel
Ik ben veroverd
Liefste laat me nooit alleen
Want ik wil je om me heen
Kleur m'n leven helder blauw
En ik blijf bij jou

Een mooi enig moment herleeft in mijn fantasie
Maar nu jij hier niet bent verdringt het toch mijn verdriet
Wie had er ooit kunnen denken dat alles zo volmaakt kon zijn
Ik vlij me in armen vol liefde
En de liefde maakt ons vrij

Je geeft me dat hemels gevoel
Dat mij betovert
Mijn leven dat krijgt weer een doel
Ik ben veroverd
Liefste laat me nooit alleen
Want ik wil je om me heen
Kleur m'n leven helder blauw
En ik blijf bij jou

Liefste laat me nooit alleen
Want ik wil je om me heen
Kleur m'n leven helder blauw
En ik blijf bij jou
Kleur m'n leven helder blauw
En ik blijf bij jou

Copyrights Elke Taelman

Ce sentiment céleste

Un regard qui me traverse, mon monde entier bouleversé
Un sourire qui m'aveugle, vole mes rêves dans la nuit
Qui aurait pu penser que tu me séduirais autant
Tu redonnes des ailes à ma vie
Me laisse flotter au soleil

Tu me donnes ce sentiment céleste
Qui me charme
Ma vie retrouve un but
Je suis conquise
Mon amour ne me laisse jamais seule
Car je veux que tu sois près de moi
Colore ma vie d'un bleu éclatant
Et je resterai avec toi

Un moment magnifique et unique revit dans mon imagination
Mais maintenant que tu n'es pas là, ma tristesse me submerge
Qui aurait pu penser que tout pouvait être si parfait
Je me blottis dans des bras remplis d'amour
Et l'amour nous libère

Tu me donnes ce sentiment céleste
Qui me charme
Ma vie retrouve un but
Je suis conquise
Mon amour ne me laisse jamais seule
Car je veux que tu sois près de moi
Colore ma vie d'un bleu éclatant
Et je resterai avec toi

Mon amour ne me laisse jamais seule
Car je veux que tu sois près de moi
Colore ma vie d'un bleu éclatant
Et je resterai avec toi
Colore ma vie d'un bleu éclatant
Et je resterai avec toi

Droits d'auteur Elke Taelman