Текст и перевод песни Elkie Brooks - Back Away

Back Away

Kids'd always tease him
You know how they can be
Mum and dad would leave him
Father beat him constantly
When he grew into a young man
The girls would gather 'round
No-one ever reached him
He was too shy to ask them out

The town was disbelieving
Was it Luke that robbed the store
Always such a nice boy
Said the lady from next door
How could he be so desperate
To go with such a plan
The devil must have got him
Shouted father from the van

(Back away from the door he cried)
(Back away from the door or die)
(Back away from the door he cried)
(Back away from the door or die)

He started out on vodka
Sniffing glue to ease the pain
Then he'd smoke a little crack
Now it's heroin and cocaine

(Back away from the door he cried)
(Back away from the door or die)
(Back away from the door he cried)
Back away
(Back away from the door or die)
(Back away from the door he cried)
Back away
(Back away from the door or die)
(Back away from the door he cried)
Back away
(Back away from the door or die)
(Back away from the door he cried)
Come on Luke, give it up
(Back away from the door or die)
For the sake of our unborn child

They battered down the door
She pleaded I'm his wife
Nobody would listen, it was too late
They took his life

(Back away from the door he cried)
(Back away from the door or die)
Like it was nothing
(Back away from the door he cried)
They took his life
(Back away from the door or die)
(Back away from the door he cried)
(Back away from the door or die)
They took his life
(Back away from the door he cried)
Back away
(Back away from the door or die)

(Back away, back away, back away from the door)
(Back away, back away, back away from the door)
(Get back)
(Back away, back away, back away from the door)
(Get back)
(Back away, back away, back away from the door)
They took his life
Get back

Recule

Les enfants se moquaient toujours de lui
Tu sais comment ils peuvent être
Maman et papa le laissaient tomber
Son père le battait constamment
Quand il est devenu un jeune homme
Les filles se rassemblaient autour de lui
Personne ne l'a jamais approché
Il était trop timide pour les inviter

La ville était incrédule
Est-ce que c'était Luke qui a cambriolé le magasin ?
Toujours un si gentil garçon
Dit la dame d'à côté
Comment pouvait-il être si désespéré
Pour aller avec un tel plan
Le diable doit l'avoir eu
Cria le père depuis la camionnette

(Recule de la porte, il criait)
(Recule de la porte ou tu mourras)
(Recule de la porte, il criait)
(Recule de la porte ou tu mourras)

Il a commencé par la vodka
Sniffant de la colle pour soulager la douleur
Puis il fumait un peu de crack
Maintenant, c'est l'héroïne et la cocaïne

(Recule de la porte, il criait)
(Recule de la porte ou tu mourras)
(Recule de la porte, il criait)
Recule
(Recule de la porte ou tu mourras)
(Recule de la porte, il criait)
Recule
(Recule de la porte ou tu mourras)
(Recule de la porte, il criait)
Recule
(Recule de la porte ou tu mourras)
(Recule de la porte, il criait)
Allez Luke, abandonne
(Recule de la porte ou tu mourras)
Pour le bien de notre enfant à naître

Ils ont enfoncé la porte
Elle a supplié : "Je suis sa femme"
Personne n'a écouté, il était trop tard
Ils ont pris sa vie

(Recule de la porte, il criait)
(Recule de la porte ou tu mourras)
Comme si de rien n'était
(Recule de la porte, il criait)
Ils ont pris sa vie
(Recule de la porte ou tu mourras)
(Recule de la porte, il criait)
(Recule de la porte ou tu mourras)
Ils ont pris sa vie
(Recule de la porte, il criait)
Recule
(Recule de la porte ou tu mourras)

(Recule, recule, recule de la porte)
(Recule, recule, recule de la porte)
(Reviens)
(Recule, recule, recule de la porte)
(Reviens)
(Recule, recule, recule de la porte)
Ils ont pris sa vie
Reviens