Текст и перевод песни Elkie Brooks - Back Away

Back Away

Kids'd always tease him
You know how they can be
Mum and dad would leave him
Father beat him constantly
When he grew into a young man
The girls would gather 'round
No-one ever reached him
He was too shy to ask them out

The town was disbelieving
Was it Luke that robbed the store
Always such a nice boy
Said the lady from next door
How could he be so desperate
To go with such a plan
The devil must have got him
Shouted father from the van

(Back away from the door he cried)
(Back away from the door or die)
(Back away from the door he cried)
(Back away from the door or die)

He started out on vodka
Sniffing glue to ease the pain
Then he'd smoke a little crack
Now it's heroin and cocaine

(Back away from the door he cried)
(Back away from the door or die)
(Back away from the door he cried)
Back away
(Back away from the door or die)
(Back away from the door he cried)
Back away
(Back away from the door or die)
(Back away from the door he cried)
Back away
(Back away from the door or die)
(Back away from the door he cried)
Come on Luke, give it up
(Back away from the door or die)
For the sake of our unborn child

They battered down the door
She pleaded I'm his wife
Nobody would listen, it was too late
They took his life

(Back away from the door he cried)
(Back away from the door or die)
Like it was nothing
(Back away from the door he cried)
They took his life
(Back away from the door or die)
(Back away from the door he cried)
(Back away from the door or die)
They took his life
(Back away from the door he cried)
Back away
(Back away from the door or die)

(Back away, back away, back away from the door)
(Back away, back away, back away from the door)
(Get back)
(Back away, back away, back away from the door)
(Get back)
(Back away, back away, back away from the door)
They took his life
Get back

Отойди

Дети всегда дразнили его,
Знаешь, как они умеют.
Мама и папа бросали его,
Отец постоянно бил его.
Когда он вырос,
Девушки вились вокруг,
Но никто не мог до него достучаться,
Он был слишком застенчив, чтобы пригласить их на свидание.

Город не мог поверить:
Неужели это Люк ограбил магазин?
Всегда был таким хорошим мальчиком, —
Сказала соседка.
Как он мог так отчаяться,
Чтобы пойти на такое?
Должно быть, дьявол попутал его, —
Крикнул отец из фургона.

(Отойди от двери, кричал он)
(Отойди от двери, или умрешь!)
(Отойди от двери, кричал он)
(Отойди от двери, или умрешь!)

Он начал с водки,
Нюхал клей, чтобы заглушить боль,
Потом курил немного крэка,
А теперь героин и кокаин.

(Отойди от двери, кричал он)
(Отойди от двери, или умрешь!)
(Отойди от двери, кричал он)
Отойди
(Отойди от двери, или умрешь!)
(Отойди от двери, кричал он)
Отойди
(Отойди от двери, или умрешь!)
(Отойди от двери, кричал он)
Отойди
(Отойди от двери, или умрешь!)
(Отойди от двери, кричал он)
Люк, брось это,
(Отойди от двери, или умрешь!)
Ради нашего будущего ребенка.

Они выбили дверь.
Она умоляла: «Я его жена!»
Никто не слушал, было слишком поздно.
Они лишили его жизни.

(Отойди от двери, кричал он)
(Отойди от двери, или умрешь!)
Как будто это ничего не стоило.
(Отойди от двери, кричал он)
Они лишили его жизни.
(Отойди от двери, или умрешь!)
(Отойди от двери, кричал он)
(Отойди от двери, или умрешь!)
Они лишили его жизни.
(Отойди от двери, кричал он)
Отойди.
(Отойди от двери, или умрешь!)

(Отойди, отойди, отойди от двери!)
(Отойди, отойди, отойди от двери!)
(Отойди!)
(Отойди, отойди, отойди от двери!)
(Отойди!)
(Отойди, отойди, отойди от двери!)
Они лишили его жизни.
Отойди!