Текст и перевод песни Elkie Brooks - He Could Have Been an Army

He Could Have Been an Army

He could have been an army
The way he broke through my lines
He could have been a hurricane
The way he blew my mind
He could have been an angel
He made me feel so fine

He could have been the navy
He could been the whole damn fleet
He could have been a tidal wave
The way he swept me off my feet
He could have been an angel
You know the boy he was so sweet

He was just a pair of eyes that looked as if they knew me
Till I began to realise he wasn't looking through me
And when he said hello it felt like silk and lace
And I was taken prisoner by the sweet smile on his face
Right there I surrendered and I felt no disgrace

He could have been an army
The way he broke through my lines
He could have been a hurricane
The way he blew my mind
He could have been sweet Jesus
He made me feel so fine

He could have been an army
The way he broke through my lines
He could have been a hurricane
The way he blew my mind
He could have been sweet Jesus
The man he made me feel so fine

(He could have been an army)
(The way he broke through my lines)
The way he broke through my lines
(He could have been a hurricane)
He could have been a hurricane
(The way he blew my mind)
The way he blew my mind
He could have been sweet Jesus
The man made me feel so fine

Il aurait pu être une armée

Il aurait pu être une armée
La façon dont il a brisé mes lignes
Il aurait pu être un ouragan
La façon dont il m'a fait perdre la tête
Il aurait pu être un ange
Il m'a fait me sentir si bien

Il aurait pu être la marine
Il aurait pu être toute la foutue flotte
Il aurait pu être un raz-de-marée
La façon dont il m'a emporté
Il aurait pu être un ange
Tu sais, le garçon était si doux

Il n'était qu'une paire d'yeux qui semblaient me connaître
Jusqu'à ce que je commence à réaliser qu'il ne me regardait pas
Et quand il a dit bonjour, ça ressemblait à de la soie et de la dentelle
Et j'ai été prise en otage par le doux sourire sur son visage
Là, j'ai capitulé et je n'ai pas ressenti de honte

Il aurait pu être une armée
La façon dont il a brisé mes lignes
Il aurait pu être un ouragan
La façon dont il m'a fait perdre la tête
Il aurait pu être le doux Jésus
Il m'a fait me sentir si bien

Il aurait pu être une armée
La façon dont il a brisé mes lignes
Il aurait pu être un ouragan
La façon dont il m'a fait perdre la tête
Il aurait pu être le doux Jésus
L'homme, il m'a fait me sentir si bien

(Il aurait pu être une armée)
(La façon dont il a brisé mes lignes)
La façon dont il a brisé mes lignes
(Il aurait pu être un ouragan)
Il aurait pu être un ouragan
(La façon dont il m'a fait perdre la tête)
La façon dont il m'a fait perdre la tête
Il aurait pu être le doux Jésus
L'homme m'a fait me sentir si bien